| No livnar det i lundar
| Теперь он живет в рощах
|
| Med fire ungar og fem hundar
| С четырьмя детенышами и пятью собаками
|
| Og bestemor, det er nok med ei
| И бабушка, хватит
|
| Ho sit der og er så snill og grei
| Она сидит там и такая добрая и прямолинейная
|
| Og ha' eg hatt hane, er dett visst at’n gol
| И если бы у меня был петух, это был бы гол
|
| Det er regn og tore og snø og sol
| Идет дождь, и проливной, и снег, и солнце
|
| Og klokka ho kvin med sitt ding og dong
| И в хо хо женщина с ее динг и дон
|
| Og det er femten songar på ei gong
| И пятнадцать песен одновременно
|
| Ja her er det hjalling
| Да вот это халлинг
|
| Alarmar som går og de’r koppeskralling
| Сигнализация, которая срабатывает, и есть погремушки чашки
|
| Og kjeftar som går men det er 'kje visst
| И челюсти, которые идут, но это не точно
|
| Om kva, eller kven som ha' ordet sist
| О чем или у кого последнее слово
|
| Og ha' du vor' innom, så hadde du rømt
| И если бы вы зашли, вы бы убежали
|
| Og ha' eg hatt valium ha' pakka vor' tømt
| И если бы у меня был валиум, наша посылка была бы опустошена.
|
| Telefonen den ringer for ennte gong
| Телефон звонит для конца гонга
|
| Og det er femten songar på ei gong
| И пятнадцать песен одновременно
|
| Det er laurdagskos og dagen fri
| Субботний уют и выходной
|
| Og storfamilie kvalitetstid
| И расширенное семейное время
|
| Og ein som har gjibussdag (hurra for den)
| И тот, у кого есть gjibussdag (ура ему)
|
| Og gåve det er gjeve, det er kje godt å sjå til kven
| А подарок есть подарок, нехорошо видеть, кто
|
| Det ropar på far, men kven far då
| Кричит на отца, но кто тогда отец
|
| Det her er visst koseleg, men kven for då?
| Это конечно уютно, но кому тогда?
|
| Det her det er livet, men kvens då?
| Это жизнь, а что дальше?
|
| Ja her er det grining
| Да вот это смех
|
| Og utover sofa sjokoladeklining
| И за шоколадной обшивкой дивана
|
| Og bestemors klaging, og far og mor
| И бабушкина жалоба, и папа с мамой
|
| Og svigermor og svigerfar og oppvask stor
| И теща и тесть и посуда отличная
|
| Det durar i 150 desibel
| Он длится 150 децибел
|
| Og eg kjenner eg må ut for ikkje kose meg i hel
| И я чувствую, что должен выйти и не наслаждаться в полной мере
|
| Og Gud hjelpe konn; | И бог в помощь конн; |
| det’r berre fyrste sesong
| это только первый сезон
|
| At det er femten songar på ein gong
| Что сразу пятнадцать песен
|
| Ein song hit og ein song dit
| Одна песня хит и одна песня там
|
| I koss familie så skal det ver' slik
| В семье Косс так и будет
|
| Ein song opp og ein song ned
| Одна песня вверх и одна песня вниз
|
| Og det’r ingen som veit hoss ein får det til
| И никто не знает, кто это сделает
|
| Ein song hit og ein song dit
| Одна песня хит и одна песня там
|
| I koss familie så skal det ver' slik
| В семье Косс так и будет
|
| Ein song bak og ein song fram
| Одна песня назад и одна песня вперед
|
| Og goffa han sit der i dressen så stram
| И гоффа, он сидит там в костюме так туго
|
| Og det er femten songar på ei gong | И пятнадцать песен одновременно |