Перевод текста песни Dette landet - Odd Nordstoga

Dette landet (оригинал)

Ville berre sei eit ord
Ville peike på eit spor
Ville skru musikken ned og gje beskjed
Ville leite fram ei sak
Som ligg og støvar ned der bak
Som er sann om den er gløymd og skitna til
Ville sei deg som min bror
Dette landet er di mor
Ville seia det av glede og av trong
Til å minnast den fine og heimlege hamn
Som gjev luft og vide venger for min song
Skulle gjerne nok ein gong
Syngje fjellets store song
Om breane og viddene og snøen
Men eg vender blikket ned
Og så stansar eg ved det
Som gror av trass og vilje utpå bøen
Ville sei deg som min bror
Dette landet er di mor
Ville sei det som eg meinte det eg sa
Som eg tok av meg lua for blomar og blad
Og takka det frå inni meg ein stad
Og alltid er det lite me kan gjera
For Noreg er ein liten prikk i nord
Men paven er ein liten prikk i Roma
Så slik sett så er kongen like stor
Det er ‘kje sant at her er lite, me er mange
Det er ‘kje sant at her er smått, nei her er stort
Og det er sant det, at me elskar dette landet
Og den du møter etter vegen er din bror
Ville berre sei eit ord
Ville peike på eit spor
Ei bøn ifrå den store blåe jord
Ifrå skog og ifrå hav
Ifrå alt me haustar av
At me snart må finne vegen ut av ord
For det ropar til oss, bror
Dette landet er vår mor!
For det ropar på vår ære og vårt band
Til å vara den fine og heimlege hamn
Som lyser oss imot og er vårt land

Эта страна (перевод)

Ville berre sei eit ord
Укажет на трек
Выключил бы музыку и отпустил
Хотел найти кейс
Лежать и вытирать пыль со спины
Что верно, если оно забыто и грязно
Сказал бы, что тебе нравится мой брат
Эта страна твоя мать
Сказал бы это от радости и силы
В память о красивой и уютной гавани
Что дает воздух и широкие крылья моей песне
Хотел бы поехать снова
Пойте великую песню горы
О ледниках и равнинах и снегах
Но я смотрю вниз
И тогда я останавливаюсь там
Который вырастает из неповиновения и будет на носу
Сказал бы, что тебе нравится мой брат
Эта страна твоя мать
Сказал бы, что я имел в виду, что я сказал
Когда я снял шляпу для цветов и листьев
И спасибо внутри меня город
И мы всегда мало что можем сделать
Для Норвегии есть маленькая точка на севере
Но папа - это маленькая точка в Риме
Так что в этом смысле король такой же большой
Неправда, что нас здесь мало, нас много
Неправда, что здесь мало, нет здесь большого
И это правда, что мы любим эту страну
И тот, кого ты встретишь на пути, твой брат
Ville berre sei eit ord
Укажет на трек
Молитва с великой голубой земли
Из леса и из моря
От всего, что мы кашляем
Что мы должны скоро найти выход из слов
Потому что он зовет нас, брат
Эта страна - наша мать!
Потому что он взывает к нашей чести и нашей группе
Быть красивым и домашним портом
Что освещает нас и является нашей страной