Перевод текста песни La flama - Obrint Pas, Xavi Sarrià

La flama (оригинал)

«No et limites a contemplar
Aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d’un poble
Unit, alegre i combatiu»
Vicent Andrés Estellés
Amb l’espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encès dins la memòria
La flama d’un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment
Amb columnes de paraules
I travessant la llarga nit
Hem fet de valls, mars i muntanyes
Vells escenaris d’un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment

Ла Вымпел (перевод)

«Не смотри просто
Эти часы сейчас идут
Иди по улице и участвуй
Они ничего не могут сделать перед деревней
Единый, веселый и боевой »
Висен Андрес Эстельес
С искрой истории
И продвигается в быстром темпе
Мы зажгли его в памяти
Пламя чувства
Всегда живи бегом
Идти вперед вместе с людьми
Актуально против ветра
Перенося чувства
Живи, пока жив
Пламя сквозь века
Пламя целого народа
Движущийся
Со столбцами слов
И пересечь долгую ночь
Мы сделали долины, моря и горы
Старые сцены нового крика
Всегда живи бегом
Идти вперед вместе с людьми
Актуально против ветра
Перенося чувства
Живи, пока жив
Пламя сквозь века
Пламя целого народа
Движущийся