Перевод текста песни Barricades - Obrint Pas

Barricades (оригинал)

A la barricada antifexista
La por entre els portals de la derrota i la ferida
Però amagada al calaix de la història
Guardares el record de la teua antiga memòria
Una vella bandera
Que al teu cor oneja
Amb tres frases pintades:
Tornarem a lluitar
Tornarem a sofrir
Tornarem a vèncer!
A la barricada d’avui dia
La nit torna als carrers de la renúncia i la mentida
Però amagada al calaix de la història
Hem trobat el tresor de la teua trista memòria
Una vella bandera que al teu cor oneja
Amb tres frases pintades:
Tornarem a lluitar
Tornarem a sofrir
Tornarem a vèncer!

Баррикады (перевод)

На антифашистской баррикаде
Страх между порталами поражения и раны
Но спрятан в ящике истории
Вы сохраните память о своей старой памяти
Старый флаг
Пусть ваше сердце волнуется
С тремя раскрашенными фразами:
Мы снова будем сражаться
Мы снова будем страдать
Мы снова победим!
На сегодняшней баррикаде
Ночь возвращается на улицы отречения и лжи
Но спрятан в ящике истории
Мы нашли сокровище твоей грустной памяти
В твоем сердце развевается старый флаг
С тремя раскрашенными фразами:
Мы снова будем сражаться
Мы снова будем страдать
Мы снова победим!