Перевод текста песни Viure - Obrint Pas

Viure - Obrint Pas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Viure, исполнителя - Obrint Pas. Песня из альбома Benvingut Al Paradís, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.05.2007
Лейбл звукозаписи: Propaganda pel Fet!, Propaganda Pel Fet
Язык песни: Каталанский

Viure

(оригинал)
Ara que estic trist
intente recordar
per les carreteres
de la meua soletat.
I em torna aquell olor
de pólvora cremat
i el roig de les fogeres
de les nits de Sant Joan!
La festa als carrers
la pluja d’estels
el 25 d’abril
amb un nus els sentiments.
L’esperança als ulls
les banderes al vent
i les ganes de viure
de la meua gent!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Ara que he tornat
refaig els caminars
pels carrers i les places
del lloc on em vaig criar.
I em torna a despertar
aquell vell campanar
i el soroll de les traques,
muixerangues i gegants.
Les velles cançons,
les noves emocions
el 25 d’abril
construint les il·lucions!
La vida dinds les punys
la lluita dins la pell
i les ganes de viure
de la meua gent.
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!

ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ

(перевод)
Теперь, когда мне грустно
постарайтесь запомнить
по дорогам
моего одиночества.
И этот запах возвращается ко мне.
сгоревшего пороха
и красный цвет костров
ночей Святого Иоанна!
Вечеринка на улицах
дождь из звезд
25 апреля
с узлом чувства.
Надежда в глазах
флаги на ветру
и желание жить
моего народа!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Теперь, когда я вернулся
Я повторяю прогулки
по улицам и площадям
из того места, где я вырос.
И это снова будит меня
эта старая колокольня
и звук петарды,
муиксеранги и великаны.
Старые песни,
новые эмоции
25 апреля
строить иллюзии!
Жизнь с кулаками
борьба внутри кожи
и желание жить
моего народа.
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Сражайтесь, творите,
построить народную власть!
Сражайтесь, творите,
строить!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Amb La Teua Gent 2007
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 2007
Quan Es Fa Fosc 2007
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor 2007
Mentides 2007
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude 2007
Lluna De Plata ft. Raynald Colom 2007
Una Història D'amor 2007
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) 2007
Malaguenya De Barxeta 2007
Cante 2007
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude 2007
Tres Segles 2007
Barricades 2007
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) 2007
Alça't 2007
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem 2007
Camins 2007
On Vas 2006
1939 2006

Тексты песен исполнителя: Obrint Pas