Перевод текста песни Dakar - Obrint Pas, Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech)

Dakar (оригинал)

Al desert de la tristesa
A les dunes dels teus ulls
A les aigües dels riu Níger
Entre Bamako i Tumbuctú
Al rally de la vergonya
Al Llac Rosa de Dakar
A les tanques de Melilla
A les nits de Gibraltar
Africa al meu cor!
A les mans entrellaçades
A les nits sense salpar
En el fred de les mirades
En la pluja dins del mar
En la mort sense memòria
En la vida sense existir
Als matins de Barcelona
Als suburbis de París
No t’oblide, no t’oblide
En la vida i en la mort
No et vull perdre, no em vull perdre
En la tristesa del meu cor (x2)

Дакар (перевод)

В пустыне печали
В дюнах твоих глаз
В водах реки Нигер
Между Бамако и Тимбукту
В митинге позора
В розовом озере Дакара
В заборах Мелильи
В ночи Гибралтара
Африка в моем сердце!
В сложенных руках
Ночью без плавания
В холоде взглядов
В дождь в море
В смерти без памяти
В жизни без существования
Утром в Барселоне
В пригороде Парижа
Не забывай, не забывай
В жизни и в смерти
Я не хочу тебя терять, я не хочу терять себя
В печали моего сердца (x2)