Перевод текста песни Quan Es Fa Fosc - Obrint Pas

Quan Es Fa Fosc (оригинал)

Seguint les escletxes dels vidres trencats
Vaig obrir finestres als ulls inundats
I fent equilibris amb les il·lusions
Vaig escalar els murs de les meues presons
-No hi ha cap ferida que es puga tancar
Ni cap sentiment que es puga empresonar-
I ara sóc la fera als ulls del caçador
I espere els meus dies entre la foscor
I ara jo soc
La fera als ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
Fugint per les selves que amaguen els anys
Vaig creuar les línies de les meues mans
I en els precipicis de les emocions
Vaig omplir de bales les meues cançons
-No hi ha cap camí que es puga repetir
Ni cap emoció que es puga conquerir-
I ara soc la presa en els ulls del voltor
I imite fugides entre la foscor
I ara soc
La fera dels ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
I em quede sol
Trist i callat
Entre les ombres de la meua habitació
I em quede sol
Comptant estels
Entre els bales que obren foc dins del meu cor
Quan es fa fosc…

Когда Стемнеет (перевод)

По трещинам в разбитом стекле
Я открыл окна с залитыми глазами
И балансируя с иллюзиями
Я взобрался на стены своих тюрем
- Нет ран, которые можно закрыть
Нет чувств, которые могли бы быть заключены в тюрьму
И теперь я зверь в глазах охотника
И я с нетерпением жду своих дней в темноте
И теперь я
Зверь в глазах охотника
И в темноте ищи звезду
Между пулями, открывающими огонь в моем сердце
Бегство через джунгли, которые скрывают годы
Я пересек линии моих рук
И на обрывах эмоций
Я наполнил свои песни пулями
-Нет возможности повторить
Не любая эмоция, которую можно победить
И теперь я добыча в глазах стервятника
И это имитирует утечки в темноте
И теперь я
Зверь в глазах охотника
И в темноте ищи звезду
Между пулями, открывающими огонь в моем сердце
И я остался один
Грустный и тихий
В тени моей комнаты
И я остался один
Считая звезды
Среди пуль, которые открывают огонь в моем сердце
Когда стемнеет