Перевод текста песни Lluna De Plata - Obrint Pas, Raynald Colom

Lluna De Plata (оригинал)

Tristos son els dies
Que porten els anys
Esperant no tindre fred
Esperant no tindre fam
Tristes son les cendres
Que tan fet callar
Recorrent els teus carrers
Recorrent el teu pasat
Tristes son els barris
Que han bombardejat
Avions de la llibertad
En la nit dels oblidats
Tristes son els anys
Que hui an celebrat
Sense espelmes ni fanals
Am la lluna de regal
Ilumina la lluna de plata
Les barriades del mon
Que lluita i no dorm
Ilumina la pluitja de plom
La tristesa del mon (x2)
Lluna de plata
Pluiga de plom (x2)
Tristes son les cares
De la soledad
A les veles sense vent
A les platjes sense mar
Tristes son els ulls
Que no sabes ploral
En la cua del mercat
Sense vendre ni menjar
Tristes son les armes
Que t’has preparat
Amb les teues propies mans
Per si tornen els soldats
Tristes son les bales
Que tan disparat
Helicopters de combat
Contra pistoles de fang
Ilumina la lluna de plata
Les barriades del mon
Que lluita i no dorm
Ilumina la pluitja de plom
La tristesa del mon

Серебряная Ллуна (перевод)

Дни грустные
Они были вокруг в течение многих лет
Надеясь не простудиться
Надеясь не быть голодным
Пепел печальный
Как тихо
Прогулка по вашим улицам
Проходя через свое прошлое
Районы грустные
что они бомбили
Самолет свободы
В ночь забытого
Годы печальны
Что они праздновали сегодня
Без свечей и фонарей
У меня есть подарок Луна
Зажги серебряную луну
Окрестности мира
Он борется и не спит
Освещает свинцовый дождь
Грусть мира (x2)
Серебряная луна
Свинцовый дождь (x2)
Лица грустные
одиночества
В безветренных парусах
На пляжах без моря
Глаза грустные
Что ты не умеешь плакать
В очереди на рынке
Без продажи или еды
Оружие печально
Что вы подготовили
Своими руками
Если солдаты вернутся
Пули грустные
Как безумно
Боевые вертолеты
Против грязевых пистолетов
Зажги серебряную луну
Окрестности мира
Он борется и не спит
Освещает свинцовый дождь
Печаль мира