Перевод текста песни Mentides - Obrint Pas

Mentides (оригинал)

Mentides als dies mentides als anys
Als temps de silenci i als de soledat
Mentides als barris, places i mercats
Al futur dels pobles i a la gent del camp
Mentides als joves, obrers i estudiants
A les seues lluites i als vells milicians
Mentides als presos i als represaliats
I a les esperances dels afusellats
Tot era mentida al país dels farsants
Fins que la veritat els esclatà a les mans
Van fer eleccions i la van derrocar
I la gran mentida tornà a començar
Trencant el mur de les mentides del seu món
Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions
Segant les cordes que empresonen el teu cor
Tallarem al moviment que es disparen les cançons
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Combatent la hipocresia i encenent les emocions
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Atacant sempre de front les mentides del seu món
Mentides de guerres mentides de morts
Als llibres d’història i als televisors
Mentides de llengües, banderes i noms
Mentiren al poble mentiren al món
Mentides als comptes dels ajuntaments
I a les grans poltrones dels seus parlaments
Mentides en forma d’urbanitzacions
I xalets de luxe entre camps de golf
Tot era mentida al país dels farsants
Fins que la veritat els esclatà a les mans
Van fer eleccions i la van derrocar
I la gran mentida tornà a començar
Trencant el mur de les mentides del seu món
Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions
Segant les cordes que empresonen el teu cor
Tallarem al moviment que es disparen les cançons
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Combatent la hipocresia i encenent les emocions
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Atacant sempre de front les mentides del seu món

Вранье (перевод)

Ложь в днях лежит в годах
Во времена тишины и одиночества
Лежит в кварталах, на площадях и на рынках
В будущее народов и жителей села
Ложь молодежи, рабочим и студентам
К его борьбе и старым милиционерам
Ложь заключенным и репрессии
И к надеждам расстрелянных
Все было ложью в стране лицемеров
Пока правда не взорвалась в их руках
Они сделали выбор и свергли ее
И снова началась большая ложь
Разрушая стену лжи своего мира
Мы откроем новые трещины, где растут иллюзии
Пиление веревок, которые заключают в тюрьму ваше сердце
Мы будем сокращать движение, что песни расстреляны
И вот мы, вот мы, и мы продолжаем и продолжаем
Борьба с лицемерием и разжигание эмоций
И вот мы, вот мы, и мы продолжаем и продолжаем
Всегда атакуя ложь своего мира лицом к лицу
Ложь войн лежит мертвых
В книгах по истории и на телевидении
Ложь языков, флагов и имен
Они лгали людям, они лгали миру
Ложь в счетах городских советов
И на больших местах в своих парламентах
Ложь в виде урбанизации
И роскошные шале между полями для гольфа
Все было ложью в стране лицемеров
Пока правда не взорвалась в их руках
Они сделали выбор и свергли ее
И снова началась большая ложь
Разрушая стену лжи своего мира
Мы откроем новые трещины, где растут иллюзии
Пиление веревок, которые заключают в тюрьму ваше сердце
Мы будем сокращать движение, что песни расстреляны
И вот мы, вот мы, и мы продолжаем и продолжаем
Борьба с лицемерием и разжигание эмоций
И вот мы, вот мы, и мы продолжаем и продолжаем
Всегда атакуя ложь своего мира лицом к лицу