Перевод текста песни 1939 - Obrint Pas

1939 (оригинал)

Em vas contar que els mataren
A les persones d’oblit i horror
Amb l’esperança afusellada
Escrita en llagrimes de foc
Vas marxar en llargues columnes
Pels camins de fred i dolor
Cames i cors plens de ferides
Aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Em vas parlar del llarg exili
A les presons del teu record
Amb l’enyorança derrotada
Escrita en llagrimes de foc
Vas tornar amb cara envellida
Sense renuncies ni remors
Amb la ferida en la mirada
D’aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria

1939 (перевод)

Вы сказали мне, что они были убиты
Людям забвения и ужаса
С надеждой выстрел
Написано слезами огня
Вы шли длинными колоннами
По дорогам холода и боли
Ноги и сердца полны ран
Эта тысяча девятьсот тридцать девятый
Память возрождается
Сознание возрождается
Надежда возрождается
Победа возрождается
Ты рассказал мне о долгом изгнании
В тюрьмах твоей памяти
С побежденной тоской
Написано слезами огня
Ты вернулся с постаревшим лицом
Никаких отставок или слухов
С раной во взгляде
Из этой тысячи девятисот тридцати девяти
Память возрождается
Сознание возрождается
Надежда возрождается
Победа возрождается