Перевод текста песни Som - Obrint Pas

Som (оригинал)

Som la cançó que mai s’acaba,
Som el combat contra l’oblit,
Som la paraula silenciada,
Som la revolta en un sol crit.
Som l’espurna que encén la flama,
Som la lluita que hem compartit,
Som la pedra en la barricada,
Som el poble per construir.
I quan la nit ens ve a buscar
Som tot un món per estimar,
Som una història per guanyar,
Tot un futur per començar.
Som llàgrimes en la mirada,
Som el coratge de seguir,
Som la ferida mai tancada,
Som la història que no han escrit.
Som l’arbre enmig de la tempesta,
Som els estels que vam teixir,
Som l’esperança i la tristesa,
Som el poble per construir.
I quan la nit ens ve a buscar
Som tot un món per estimar,
Som una història per guanyar,
Tot un futur per començar.

Я (перевод)

Мы песня, которая никогда не кончается,
Мы борьба с забвением,
Мы молчаливое слово,
Мы бунт в один крик.
Мы искра, которая зажигает пламя,
Мы - борьба, которую мы разделили,
Мы камень в баррикаде,
Мы люди, которые должны строить.
И когда ночь придет искать нас
Мы целый мир любить,
Мы история, которую нужно выиграть,
Целое будущее для начала.
У нас слезы на глазах,
Мы мужество следовать,
Мы никогда не закрывающаяся рана,
Мы история, которую они не написали.
Мы дерево посреди бури,
Мы звезды, которые мы соткали,
Мы надежда и печаль,
Мы люди, которые должны строить.
И когда ночь придет искать нас
Мы целый мир любить,
Мы история, которую нужно выиграть,
Целое будущее для начала.