Перевод текста песни Respecte - Obrint Pas

Respecte (оригинал)

Vas córrer amb nosaltres, no vas poder escapar ofegat per les flames i el teu
propi estat
Carrers de la misèria, els carrerons del món, allà on la teua vida,
val menys que un segon
Vas caure estès a terra, no et vam poder ajudar, tota la vida condemnats a ser
ignorats
No teníem res més, només pedres i cors, l'única arma que ens quedava…
Només pedres i cors
Per defensar, per decidir la forma de viure, viure i existir.
La nostra veu i
els nostres cors lluitant per la terra i per un altre món
Vas caure al precipici d’un món globalitzat, polítiques del somni multinacional
Carrers de la vergonya, carrers del primer món, allà on les dissidències son
carn de canó
Vas córrer espantat, vas cridar sense por paraules d’amnistia, respecte i amor
No teníem res més, només pedres i cors, l'única arma que ens quedava…
Només pedres i cors
Per defensar, per decidir

Уважает (перевод)

Ты бежал с нами, ты не мог спастись, утонувший в пламени и твоем
собственное государство
Улицы страданий, переулки мира, где твоя жизнь,
стоит меньше секунды
Ты упал на землю, мы не смогли тебе помочь, ты был обречен на всю жизнь
игнорируется
Ничего другого у нас не было, только камни и сердца, единственное оружие, которое у нас осталось…
Только камни и сердца
Защищать, решать, как жить, жить и существовать.
Наш голос и
наши сердца борются за землю и за другой мир
Вы упали на обрыв глобализированного мира, политики многонациональной мечты
Улицы позора, улицы первого мира, где инакомыслие
пушечное мясо
Ты бежала в испуге, бесстрашно выкрикивая слова амнистии, уважения и любви
Ничего другого у нас не было, только камни и сердца, единственное оружие, которое у нас осталось…
Только камни и сердца
Защищать, решать