Перевод текста песни Quatre vents - Obrint Pas

Quatre vents (оригинал)

A voltes sóc supervivent
Dels mapes dels meus sentiments
I en la tristesa
Del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
Perdut a les nits d’occident
He après a viure resistent
I a les mans porte
Cinc continents
I al puny tancat un món sencer
I en la tristesa del llarg camí
Senc la ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer
A voltes sóc un nàufrag més
Als oceans dels sentiments
I entre les veles
Del meu destí
Senc la revolta del meu temps
Solcant el mar contracorrent
He après a sentir-me insurgent
I per bandera
Porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I entre les veles del meu destí
Senc la tristesa del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I en la tristesa del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

Четыре ветра (перевод)

Иногда я остаюсь в живых
С карт моих чувств
И в печали
С длинной дороги
Я чувствую раны своего времени
Потерянный на Западе
Я научился жить трудно
И в руках он несет
Пять континентов
И в сжатом кулаке целый мир
И в печали дальней дороги
Я чувствую раны своего времени
И в руках он держит пять континентов
И в сжатом кулаке целый мир
Иногда я еще один потерпевший кораблекрушение
В океанах чувств
И между парусами
моей судьбы
Я чувствую восстание своего времени
Бороздя море против течения
Я научился чувствовать себя повстанцем
И по флагу
Носите звезду
Размахивая четырьмя ветрами
И между парусами моей судьбы
Я чувствую печаль своего времени
И на флаге он несет звезду
Размахивая четырьмя ветрами
И в печали дальней дороги
Я чувствую раны своего времени
И в руках он держит пять континентов
И в сжатом кулаке целый мир