Перевод текста песни Quan No Hi Ets - Obrint Pas

Quan No Hi Ets (оригинал)

Units al despertar
Al primer caminar
Units per la desgràcia
Dòlar-democràcia
Units per la misèria
Que plenaven els teus ulls
Ulls d’un mon que no parla
No menja ni dorm
Units per les cançons
Que no em deixen de cantar
Cançons que ara em parlen
I que no tornaran
Units pel record
Que mai no ens deixarà
Com el motor del temps
Que et va massacrar
Units per a fer front
Desde les nostres presons
En algun racó del món
Tacats de sang
De sang odi i dolor
Quan no hi ets
Quan no hi ets
No hi sóc
Quan no hi ets
I ara passe els dies
En el nostre racó
Recordant amb mig somriure
Els temps de la il·lusió
He après a plorar
He après a odiar
He après que la història
Encara té els seus motors
Units per a fer front
Desde les nostres presons
En algun racó del món
Tacats de sang
De sang odi i dolor
Quan no hi ets
Quan no hi ets
No hi sóc
Quan no hi ets
Voles dins els meus ulls
Com una llàgrima més
Sé que no pots tancar els punys
Ni tornar a cridar al cel
I el teu cap destrossat
Mai més tornarà a pensar
Algú el va soterrar
Dins la terra que vas estimar
Estimar…

Quan No Hi Ets (перевод)

Объединенные при пробуждении
На первой прогулке
Объединенные несчастьем
Долларовая демократия
Объединенные страданием
Это наполнило твои глаза
Глаза мира, который не говорит
Он не ест и не спит
Объединены песнями
Пусть перестанут петь мне
Песни, которые говорят со мной сейчас
И они не вернутся
Объединены памятью
Это никогда не оставит нас
Как двигатель времени
Что он убил тебя
Едины, чтобы справиться
Из наших тюрем
Где-то в мире
Пятна крови
Кровавая ненависть и боль
Когда тебя нет
Когда тебя нет
я не
Когда тебя нет
И теперь дни закончились
В нашем углу
Вспоминая с полуулыбкой
Времена иллюзии
я научился плакать
Я научился ненавидеть
Я узнал эту историю
У него все еще есть двигатели
Едины, чтобы справиться
Из наших тюрем
Где-то в мире
Пятна крови
Кровавая ненависть и боль
Когда тебя нет
Когда тебя нет
я не
Когда тебя нет
Ты летаешь в моих глазах
Как еще одна слеза
Я знаю, ты не можешь сжать кулаки
Не кричать обратно на небеса
И твоя голова разбита
Он больше никогда не будет думать
Кто-то похоронил его
В стране, которую ты любил
Любить…