Перевод текста песни Novembre - Obrint Pas

Novembre (оригинал)

Fou un fred i trist novembre
En la tardor del nostre plor
De la terra naix un xiscle
Testimoni d’una mort
Amb la mirada bategaves
Abans de la teua nit
I amb les paraules desvetllaves
Tots els silencis i el crits
Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent
En l’espai de les estrelles
T’has perdut en el meu cant
Però t’he trobat amb elles
I m’has fet entendre tant
I ara que la terra calla
Alce el meu puny novament
I amb una nova tornada
Farem brotar el moment
Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent
Contra el vent!
Contra el vent!
Contra el vent!
Contra el vent!

Ноябрь (перевод)

Был холодный, грустный ноябрь
Осенью нашего плача
Крик рождается из земли
Свидетель смерти
Вы смотрели
Перед твоей ночью
И со словами ты проснулась
Все молчания и крики
Я снова назову твое имя против ветра
В пространстве звезд
Ты потерялся в моем пении
Но я нашел тебя с ними
И ты заставил меня понять так много
И теперь, когда земля молчит
Поднимите мой кулак снова
И с новым возвращением
Мы сделаем момент прорастающим
Я снова назову твое имя против ветра
Против ветра!
Против ветра!
Против ветра!
Против ветра!