Перевод текста песни Esperant - Obrint Pas

Esperant (оригинал)

Esperant verue la mare, esperant q arribe el pare
Esperant que algú t’escolte
Esperant que no es barallen
Esperant anar a classe, esperant passar l’examen
Esperant els primers crits
Esperant dormir les nits
Esperant…
Esperant a que el cos cresca
Esperant ser una tempesta
Esperant que ell et mire
Esperant que ella et cride
Esperant a fer-te dona, esperant ser una persona
Esperant a viure plana, esperant véncer la pena
Esperan…
I quan arribe l’hora de la fugida
Trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
I nugaré la ferida de la vida
I ballaré la melodia de la dansa d’un nou dia
I quan arribe l’hora de la fugida
Trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
Em faré fort en l'àrea de la mentida
I encendré dins la pupil·la
El somriure d’un nou dia
Esperant a ser la mare
Esperant que arribe el pare
Esperant el primer fill, esperant a ser l’espill
Esperant a l’enyorança esperant tenir esperança
Esperant amor i plena, esperant véncer la pena
Esperant…

Надеяться (перевод)

Ожидание встречи с матерью, ожидание прибытия отца
В ожидании, когда кто-нибудь услышит тебя
Надеюсь, они не будут драться
В ожидании урока, в ожидании экзамена
В ожидании первых криков
Ожидание сна ночью
Ожидающий…
Ожидание роста тела
Надеясь быть штормом
Жду, когда он посмотрит на тебя
Жду, когда она позвонит тебе
Жду, чтобы стать женщиной, жду, чтобы стать человеком
Ожидание жизни в квартире, ожидание преодоления горя
Ожидающий
И когда придет время бежать
Я порву с этой жизнью и ее лицемерием
И я буду отрицать рану жизни
И я буду танцевать под мелодию танца нового дня
И когда придет время бежать
Я порву с этой жизнью и ее лицемерием
Я буду сильным в области лжи
И я зажгу его внутри зрачка
Улыбка нового дня
В ожидании матери
Ожидание прихода отца
В ожидании первого ребенка, в ожидании быть зеркалом
В ожидании тоски, в ожидании надежды
В ожидании любви и полной, в ожидании преодоления горя
Ожидающий…