Перевод текста песни Els crits de la terra - Obrint Pas

Els crits de la terra (оригинал)

Sonen les festes arreu de les comarques
Sonen a ritme de les nostres danses
Danses de guerra: tabals i dolçaines
Sonen les festes arreu de les comarques
Balla la gent en les nostres places
En els carrers i en les cases ocupades
Espai d’un somni que creix amb nosaltres
Balla la gent arreu de les comarques
Parla la gent i parla de viure
De viure i créixer en una terra lliure
Parla la gent i només parla de viure
I de construir un futur més digne
Aquí i allà una cançó de guerra
Marquen tabals el ritme de la terra
De nord a sud crits d’esperança i guerra
Criden dolçaines els crits de la terra
«Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà»
Aquesta melodia és una dansa popular
Aquest és el raggamuffin
Que ens marquen els Obrint pas
Per animar la festa
Perquè cal seguir lluitant
Per defensar la terra
Ja podeu seguir ballant
Volem que el poble s’alce
Comencem tots a cridar
Que el carrer siga nostre
Que no ens el tornen a llevar
Ballem tothom al ritme
D’aquesta cançó de guerra
Ballem tothom amb aquest
Ragga de la terra!

Крики земли (перевод)

Празднества слышны во всех уездах
Звучат в такт нашим танцам
Военные танцы: табла и дольчайн
Празднества слышны во всех уездах
Люди танцуют на наших площадях
На улицах и в занятых домах
Пространство мечты, которое растет вместе с нами
Люди танцуют во всех округах
Люди говорят и говорят о жизни
Жить и расти на свободной земле
Люди говорят и просто говорят о жизни
И построить более достойное будущее
Тут и там военная песня
Ритм земли отмечен таблами
С севера на юг крики надежды и войны
Крики земли сладки
«Мы пришли с севера, мы пришли с юга
Внутри страны, за границей »
Эта мелодия является популярным танцем
это оборванец
Давайте отметим Начальный Шаг
Чтобы оживить вечеринку
Потому что мы должны продолжать бороться
Чтобы защитить землю
Вы можете продолжать танцевать
Мы хотим, чтобы люди восстали
Мы все начинаем кричать
Пусть улица будет нашей
Чтоб опять не отняли у нас
Мы все танцуем в такт
Из этой военной песни
Давайте все танцевать с этим
Рагга земли!