
Дата выпуска: 21.06.2006
Лейбл звукозаписи: Propaganda pel Fet!
Язык песни: Каталанский
El foc i la paraula(оригинал) |
Dins el cor de les muntanyes |
On la història ja no creix |
Armats de foc i paraules |
La guerrilla resisteix! |
Dins la nit de les mirades |
On la boira oculta el cel |
Armats de foc i paraules |
L’esperança resisteix! |
Van robar els somriures |
Van esborrar la història |
Van cosir-nos els llavis |
Negant-nos la memòria |
Van talar tots els arbres |
Van cremar les muntanyes |
Van assecar les terres |
Prohibint-nos les onades |
Però mai van poder conquerir la llibertat |
Amagada sota els estels |
Mai van poder conquerir la dignitat |
La dignitat de ser rebels |
Van incendiar les cases |
Van disparar als pares |
Van violar les mares |
Segrestant-nos les cares |
Van confiscar les pedres |
Van forjar les cadenes |
Van desplegar banderes |
Ferint-nos amb fronteres |
Però mai van podre conquerir la llibertat |
Amagada sota els estels |
Però mai van podre conquerir la dignitat |
La dignitat de ser rebels |
El foc i la paraula: armes de llibertat |
Amagades sota els estels |
Mai conqueriran la nostra dignitat |
La dignitat de ser rebels |
Огонь и слово(перевод) |
В сердце гор |
Где история больше не растет |
Вооруженный огнем и словами |
Партизаны сопротивляются! |
В ночь взглядов |
Где туман скрывает небо |
Вооруженный огнем и словами |
Надежда сопротивляется! |
Они украли улыбки |
Они стерли историю |
Они сшили наши губы вместе |
Отрицая нам память |
Они срубили все деревья |
Они сожгли горы |
Они высушили землю |
Запрещение волн |
Но им так и не удалось завоевать свободу |
Скрытый под звездами |
Они никогда не могли победить достоинство |
Достоинство бунтаря |
Они подожгли дома |
Они расстреляли родителей |
Они изнасиловали матерей |
Похищение наших лиц |
Они конфисковали камни |
Они выковали цепи |
Они развернули флаги |
Ранение себя границами |
Но им так и не удалось завоевать свободу |
Скрытый под звездами |
Но им так и не удалось завоевать достоинство |
Достоинство бунтаря |
Огонь и слово: оружие свободы |
Скрытый под звездами |
Им никогда не победить наше достоинство |
Достоинство бунтаря |
Название | Год |
---|---|
Amb La Teua Gent | 2007 |
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 | 2007 |
Quan Es Fa Fosc | 2007 |
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor | 2007 |
Mentides | 2007 |
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude | 2007 |
Lluna De Plata ft. Raynald Colom | 2007 |
Una Història D'amor | 2007 |
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) | 2007 |
Malaguenya De Barxeta | 2007 |
Cante | 2007 |
Viure | 2007 |
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude | 2007 |
Tres Segles | 2007 |
Barricades | 2007 |
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) | 2007 |
Alça't | 2007 |
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem | 2007 |
Camins | 2007 |
On Vas | 2006 |