Перевод текста песни Continuant Avançant - Obrint Pas

Continuant Avançant (оригинал)

Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat
Somiat!
Ells tenen poder
Ells són omnipresents
Ells et controlen
T’identifiquen
Ells et jutgen
Ells condemnen
Ells torturen
I assassinen!
Ells controlen
Ells vigilen
Ells torturen
I assassinen!
Un rera l’altre
Ens assassinen
Dia a dia
Ens assassinen!
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat.
(x2)
Somiat!

Продолжая Двигаться Вперед (перевод)

я родился в мае
Это было лучшее, что когда-либо случалось со мной;
Я вырос с закрытыми глазами
Пока кто-то не разбудил меня
Я видел, что они делали со мной
я видел, что мой подарок был;
И теперь я не пою, чтобы петь
Если я пою сейчас, это заставит тебя задуматься
Нарушение шаблонов, которые исправили нас
Создание новых пространств, чтобы иметь возможность думать
Пробиваемся, продолжая двигаться вперед
Восстановление мечты, о которой мы все мечтали
Мечтать!
У них есть сила
Они вездесущи
Они контролируют вас
Они идентифицируют вас
Они судят тебя
Они осуждают
Они пытают
И убийство!
Они контролируют
Они смотрят
Они пытают
И убийство!
Один за другим
Они убивают нас
Дня в день
Они убивают нас!
я родился в мае
Это было лучшее, что когда-либо случалось со мной;
Я вырос с закрытыми глазами
Пока кто-то не разбудил меня
Я видел, что они делали со мной
я видел, что мой подарок был;
И теперь я не пою, чтобы петь
Если я пою сейчас, это заставит тебя задуматься
Нарушение шаблонов, которые исправили нас
Создание новых пространств, чтобы иметь возможность думать
Пробиваемся, продолжая двигаться вперед
Возвращение мечты, о которой мы все мечтали.
(x2)
Мечтать!