Перевод текста песни Àfrica - Obrint Pas

Àfrica (оригинал)

Pensem-ho bé: Àfrica mor assassinada
Pels països rics
Països assassins
16 milions d’orfes pel sida a l’any 2000
I ara que?
I ara que penseu fer?
Un món en lluita per canviar el seu destí
Dues paraules: lluitar o morir
Milers de pobles al límit de subsistir
I ara que?
I ara que penseu fer?
Ens seguiu parlant del nou ordre mundial
Lleis de mercat, estat del benestar…
Però el vostre sistema és una màquina assassina:
Si els números fallen, fallen milions de vides
Les danses de guerra escolte sonar
Els udols trencats dels cossos alçats
Les destrals no parlen si no les fan parlar
Corre, salta balla la dansa dels condemnats

Африка (перевод)

Подумайте об этом: Африку убивают
Для богатых стран
Страны-убийцы
16 миллионов осиротевших от СПИДа в 2000 г.
И что теперь?
А теперь что ты планируешь делать?
Мир, пытающийся изменить свою судьбу
Два слова: сражайся или умри
Тысячи деревень на грани выживания
И что теперь?
А теперь что ты планируешь делать?
Продолжайте говорить о новом мировом порядке
Закон рынка, государство всеобщего благосостояния…
Но ваша система — машина-убийца:
Если цифры терпят неудачу, миллионы жизней терпят неудачу
Военные танцы слушают сонар
Сломанные завывания поднятых тел
Топоры не говорят, если они не заставляют их говорить
Беги, прыгай, танцуй танец проклятых