Перевод текста песни Today I Sing the Blues - O.V. Wright

Today I Sing the Blues (оригинал)

Without a word of warning
The blues walked in this morning
And circle around my lonely room
(Yeah, yeah, yeah)
I didn’t know why I had this sad and lonely feeling
Until my baby called
And said, «We're through»
Oh, we’re through
Yesterday this time I sang a love song
But today, I’m singing the blues
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Here’s another thing
It strikes my kind of funny, yeah
How love can be this way
We were loving last night, honey
But I’m alone again today
It strikes my kind of funny
How fate can be so unfair
I come out on the losing end
In every, in every, in every love affair
Must be, it must be, it must be meant for me
That I must be the one
I must be the one to always lose, hah
I wonder why I always lose
I always lose
For yesterday this time I sang a love song
But oh, right now, right now I’m singing the blues
Oh, I can’t help but sing the blues sometimes
You got me walking in my shoes
I’m still singing the blues, baby
Oh, oh, oh
It hurt me down in my soul
But you still, you still got me singing the blues
Whoo, I think about yesterday baby
Its already passed and gone
But right now, right now, baby
Oh, I’m so on and on, yeah
And it makes me sad about it, baby
Whoo, I’m sad
Thats why you hear me singing the blues
You got me walking in my shoes
Oh, Lord
You got me singing the blues, yeah
And everywhere I go baby
You got me singing the blues

Сегодня я пою Блюз (перевод)

Без предупреждения
Сегодня утром вошел блюз
И кружить по моей одинокой комнате
(Да, да, да)
Я не знал, почему у меня было это грустное и одинокое чувство
Пока мой ребенок не позвонил
И сказал: «Мы закончили»
О, мы прошли
Вчера на этот раз я пел песню о любви
Но сегодня я пою блюз
Ага-ага
Да, да, да
Вот еще что
Это кажется мне забавным, да
Как любовь может быть такой
Мы любили прошлой ночью, дорогая
Но сегодня я снова один
Это кажется мне забавным
Как судьба может быть такой несправедливой
Я выхожу из проигрыша
В каждом, в каждом, в каждом любовном романе
Должно быть, должно быть, должно быть предназначено для меня
Что я должен быть единственным
Я должен быть тем, кто всегда проигрывает, ха
Интересно, почему я всегда проигрываю
я всегда проигрываю
Вчера на этот раз я спел песню о любви
Но, прямо сейчас, прямо сейчас я пою блюз
О, иногда я не могу не петь блюз
Ты заставил меня ходить в моих ботинках
Я все еще пою блюз, детка
Ох ох ох
Мне было больно в душе
Но ты все еще заставляешь меня петь блюз
Ого, я думаю о вчерашнем, детка
Это уже прошло и прошло
Но прямо сейчас, прямо сейчас, детка
О, я так продолжаю и продолжаю, да
И мне от этого грустно, детка
Фу, мне грустно
Вот почему ты слышишь, как я пою блюз
Ты заставил меня ходить в моих ботинках
О Господи
Ты заставил меня петь блюз, да
И куда бы я ни пошел, детка
Ты заставил меня петь блюз