Перевод текста песни I'm Gonna Stay - O.V. Wright

I'm Gonna Stay (оригинал)

I can see you
You pushing me away
But I’m gonna stay
Oh, baby
I look in your eyes
With a warm smile
But I’m gonna stay right here
You’ve been counting the days
That I’ve been around
A thousand years from now
You’ll still hear my sound
The water ain’t deep enough
For me to drown
I’m gonna stay, yeah (Stay)
Lots of guys, would love to take my place
But I’m gonna stay, yeah
You know what?
They’ll wait around to catch me off a
But I’m gonna stay, yes I am
I ain’t worried about their bright ideas
I’ve been playing this game for whole lots of years
Though you caused me, many tears
I’m gonna stay, yeah (Stay)
I got to stay right here
The road of love
Seems like it has no end
Oh, baby
Just when I think
I made it there
Oh, I have to start all over again
(Stay)
Oh, lots of love
May be wasted, but let me say
Yeah, yeah, yeah
The sweetest wine
May never be tasted
But love gonna stay, yeah
I’m gonna stay (Stay)
I’m gonna stay (Stay)
Stay right here (Stay)
I’m gonna stay (Stay)
No matter (Stay)
What your friends say (Stay)
I’m gonna stay (Stay)
I got to stay (Stay)
If you looked to the left (Stay)
I’d be right there (Stay)
If you look around to the right (Stay)
I be all in your hair, baby (Stay)
Oh (Stay)
It may hurt me (Stay)
But I’m gonna stay right here (Stay)
Oh (Stay)

Я Останусь (перевод)

Я тебя вижу
Ты отталкиваешь меня
Но я останусь
О, детка
я смотрю в твои глаза
С теплой улыбкой
Но я останусь здесь
Вы считали дни
Что я был рядом
Через тысячу лет
Вы все равно услышите мой звук
Вода недостаточно глубокая
Чтобы я утонул
Я останусь, да (Останусь)
Много парней, хотели бы занять мое место
Но я останусь, да
Знаешь что?
Они будут ждать, чтобы поймать меня
Но я останусь, да, я
Меня не беспокоят их яркие идеи
Я играю в эту игру уже много лет
Хотя ты причинил мне много слез
Я останусь, да (Останусь)
Я должен остаться здесь
Дорога любви
Кажется, что этому нет конца
О, детка
Когда я думаю
Я сделал это там
О, мне нужно начать все сначала
(Остаться)
О, много любви
Может быть впустую, но позвольте мне сказать
Да, да, да
Самое сладкое вино
Никогда не попробовать
Но любовь останется, да
Я останусь (Останусь)
Я останусь (Останусь)
Оставайтесь здесь (остайтесь)
Я останусь (Останусь)
Неважно (остаться)
Что говорят твои друзья (Останься)
Я останусь (Останусь)
Я должен остаться (остаться)
Если вы посмотрели налево (Остановитесь)
Я был бы там (Останься)
Если вы посмотрите направо (Остановитесь)
Я буду весь в твоих волосах, детка (Останься)
О (остаться)
Это может причинить мне боль (остаться)
Но я останусь здесь (Останусь)
О (остаться)