Перевод текста песни Rise Up - Jon Connor, Talib Kweli

Rise Up (оригинал)

Look where we headed, niggas want baby mamas instead of weddings
They holler «she crazy» — you knew that before you got her pregnant
Visualize the dream of Malcolm and Martin opposite
We all God’s children, making the devil’s adoption list
Free will keep overriding our common sense
Born with a conscious, but over time we build up a tolerance
Immunity to scrutiny, that’s just how the world turn
And Alfred taught me some people just want to watch the world burn
Ashes to ashes after flashes of decisions made
The world disintegrates, that’s shallow, just take centre stage
As I pen this page, some would say that I’m a renegade
Cleanin' out my closet, I’m just man enough to renovate
Seduction or corruption’ll have us all fucked
Before we all stuck, see the light before we awestruck
Back to that baby mama, nigga, here your little boy come
Lifetime to build a future, only seconds to destroy one
Rise — they say my methods is a weapon
Say hello to Mr. AK47
Send me to the jeweller or the reverend
Cause I’m 'bout to spray this extra clip I left in
So rise, motherfucker, rise
Oh, what’s the point?
You will die or probably commit suicide to this joint
My nigga, they say my message is a weapon
Say hello to Mr. AK47
Before they close my casket, I want my words to reach to the masses
Before they have me in shackles sayin' I didn’t pay my taxes
We laughing, but what’s wack is that this shit could actually happen
Shit is real life, the lights and the cameras is just distractions
Spoon sped out the mob from the time we open our eyes
We don’t try to seek the truth, we more comfortable with the lies
Like if I told you black was blue and you never knew all this time
Or 1+1 was really 3, you’d go out of your fucking mind
Kids is suicidal, homicidal, wanna be famous
Hopin' that the video of the trial gon' go viral
How we’ve spiralled as a generation, not enough answers
Too many questions, I close my eyes and count my blessings
I’m realistic about this life, shit, that’s why I write shit
That’ll make a nigga think twice and focus on the right shit
When happiness ain’t got a price, man, that shit is priceless
But it takes some folks they whole life to recognize this, so
Violence begets violence, but killers respect the silence
Not religious, but I still pray to God and respect the science
We’re deaf when the kids is crying, and stare when the TEKs is firing
So we the endangered species, they’d rather protect the lions
In the Matrix looking for Zion, dying by the gat
Is as American as the bacon that they’re frying with the fat
They lying, them niggas flat when they clappin' at 'em like blap
Your opinion on the matter don’t matter, matter of fact
They be aiming it at our back cause we market it as a target
Went from modern day prophets to martyrs dying for profit
Went from body rockin' to molly popping
Niggas will probably wipe your heart
Probably stop at the sight of this nigga rockin'
At the supermarket shopping
Trying to cop a shotgun with a debit card
Listening to demagogues
Who’s representing Brooklyn like Decepticons
This is the new Renaissance
My accountant get 5% cause he respect the godsAnnotate

подниматься (перевод)

Посмотрите, куда мы направляемся, ниггеры хотят мамочек вместо свадеб
Они кричат ​​«она сумасшедшая» — вы знали это до того, как забеременели
Визуализируйте мечту Малькольма и Мартина напротив
Мы все дети Божьи, составляем список усыновления дьявола
Свободная воля будет преобладать над нашим здравым смыслом.
Рожденные с сознанием, но со временем мы вырабатываем терпимость
Невосприимчивость к критике, вот как мир поворачивается
И Альфред научил меня, что некоторые люди просто хотят смотреть, как горит мир
Прах к праху после вспышек принятых решений
Мир распадается, это мелко, просто займите центральное место
Когда я пишу эту страницу, некоторые говорят, что я ренегат
Очищаю свой шкаф, я достаточно мужчина, чтобы сделать ремонт
Соблазнение или коррупция заставят нас всех трахнуть
Прежде чем мы все застрянем, увидим свет, прежде чем мы поразимся
Назад к этой мамочке, ниггер, вот твой маленький мальчик
Целая жизнь, чтобы построить будущее, всего несколько секунд, чтобы разрушить его
Встань — говорят, мои методы — это оружие
Передай привет мистеру AK47
Отправьте меня к ювелиру или преподобному
Потому что я собираюсь распылить этот дополнительный клип, который я оставил
Так что вставай, ублюдок, вставай
О, в чем смысл?
Вы умрете или, возможно, покончите жизнь самоубийством в этом суставе
Мой ниггер, они говорят, что мое сообщение - это оружие
Передай привет мистеру AK47
Прежде чем они закроют мой гроб, я хочу, чтобы мои слова дошли до масс
Прежде чем они заковали меня в кандалы, сказав, что я не заплатил налоги
Мы смеемся, но что не так, так это то, что это дерьмо действительно может произойти
Дерьмо — это реальная жизнь, свет и камеры — это просто отвлечение.
Ложка ускорила толпу с того момента, как мы открываем глаза
Мы не пытаемся искать правду, нам удобнее ложь
Как если бы я сказал вам, что черное было синим, и вы никогда не знали все это время
Или 1+1 на самом деле было 3, ты бы сошел с ума
Дети склонны к суициду, убийце, хотят быть знаменитыми
Надеюсь, что видео с суда станет вирусным
Как мы развивались как поколение, недостаточно ответов
Слишком много вопросов, я закрываю глаза и считаю свои благословения
Я реалистично отношусь к этой жизни, дерьмо, поэтому я пишу дерьмо
Это заставит ниггер дважды подумать и сосредоточиться на правильном дерьме
Когда счастью нет цены, чувак, это дерьмо бесценно
Но некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы признать это, поэтому
Насилие порождает насилие, но убийцы уважают тишину
Не религиозен, но все равно молюсь Богу и уважаю науку
Мы глухие, когда дети плачут, и смотрим, когда стреляют ТЭКы
Итак, мы вымирающие виды, они скорее защитят львов
В Матрице ищу Сион, умираю от выстрела
Такой же американский, как бекон, который жарят с жиром
Они лгут, эти ниггеры плоские, когда они хлопают им, как блэп
Ваше мнение по этому вопросу не имеет значения, по сути
Они целятся нам в спину, потому что мы рекламируем это как мишень.
Прошел путь от современных пророков до мучеников, умирающих ради наживы.
Пошел от боди-рока до Молли-поп
Ниггеры, вероятно, сотрут ваше сердце
Наверное, остановлюсь при виде этого ниггера,
В супермаркете за покупками
Попытка копировать дробовик с помощью дебетовой карты
Слушая демагогов
Кто представляет Бруклин, как десептиконы
Это новый Ренессанс
Мой бухгалтер получает 5 %, потому что он уважает боговАннотация