Перевод текста песни The Nature - Talib Kweli, Justin Timberlake

The Nature (оригинал)

It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns they back on you
It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns their back…
Yeah I know a city that’s surrounded by a beautiful beach
The economy boosted by the drugs they move in the street
More clearer than the crystal sky, blue as the beast
The people ain’t got shoes for they feet, or food to eat
So they hurtin but what’s for certain you can get you some heat
And over beef you laid to rest like you was gettin some sleep
Where the little kids get ammunition (word) you can’t get no nutrition
Or any type of suitable living condition listen
They shoot you over that paper, its just survivalist human nature
to put you out of your misery like euthanasia (yeah)
Don’t let them fool you we ain’t different than the youth in Asia
Africa and Europe, it’s a small world we truly neighbors
If they the third world then who the first to get to heaven
I know it’s hard but who does God choose to go through it worst
Usually it’s the prophets, ask a cat what really matters
Nowadays usually it’s his pockets
We gotta get back to what really matters
We gotta search our soul to find out, what we’re after
The more I find my voice the more they try to make it harder
Mom and dad don’t forget, to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
Word~!
Don’t nobody talk no more they all text message
Drivin and typin, not payin attention, missin they next exit
Dependin on navigation they ever know where they goin
They stayin stuck in one spot they not growin
I’m so over cryin, waitin and hopin playin the blame game
The game changed me into (A Different World) like Dwayne Wayne
I’m gettin high just to maintain (yeah)
Take my music like a drug and drop the needle in the same vein
I get a rush like I’m tweekin off blow
Except it ain’t via the nose it’s from deep in my soul
The street slang I be speakin in code
Kick in the do’s, freakin the flow 'til the speakers explode
We in control, the people know I speak the truth
The power of my roots is thicker than sour sop
And they so strong they bustin out the flower pot
Family tradition is to tell 'em you love 'em
While your family livin from granny in the kitchen the little man in prison
I’m just tryin to get back, to what really matters
I’m tryin to search my soul to find out, what I’m after
But the more I find my voice the more they try to make it harder
So mom and dad don’t forget to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
The-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
Yeah, it’s all natural baby
It’s how we put it there
Yeah, Brooklyn to Tennessee
You goin up with me Yeah, yeah, break it down

Природа (перевод)

Трудно сохранять веру в то, что ты делаешь, когда все отворачиваются от тебя
Трудно сохранять веру в то, что ты делаешь, когда все отворачиваются...
Да, я знаю город, окруженный прекрасным пляжем.
Экономика поддерживается наркотиками, которые они продают на улице
Более ясное, чем хрустальное небо, синее, как зверь
У людей нет обуви для ног или еды, чтобы поесть
Так что они болят, но что наверняка вы можете получить немного тепла
И над говядиной ты отдохнул, как будто немного поспишь
Там, где маленькие дети получают боеприпасы (слово), вы не можете получить питание
Или любой тип подходящих условий жизни слушать
Они стреляют в тебя из-за этой бумаги, это просто человеческая природа выживания
чтобы избавить вас от страданий, таких как эвтаназия (да)
Не позволяйте им обмануть вас, мы ничем не отличаемся от молодежи в Азии
Африка и Европа, это маленький мир, мы действительно соседи
Если они третий мир, то кто первый попадет в рай
Я знаю, что это тяжело, но кого Бог выбрал, чтобы пройти через это хуже всего
Обычно это пророки, спросите у кошки, что действительно важно
В настоящее время обычно это его карманы
Мы должны вернуться к тому, что действительно важно
Мы должны искать свою душу, чтобы узнать, что нам нужно
Чем больше я нахожу свой голос, тем больше они пытаются его усложнить
Мама и папа не забудьте, чтобы предупредить своих сыновей и дочерей
О природе-мира-сегодня, природе мира сегодня
Природа-мира-сегодня, природа мира сегодня
Слово~!
Никто больше не говорит, они все текстовые сообщения
Вожу и печатаю, не обращаю внимания, скучаю по следующему выходу
В зависимости от навигации они всегда знают, куда идут
Они остаются застрявшими в одном месте, они не растут
Я так плачу, жду и надеюсь, что играю в вину
Игра превратила меня в (Другой мир), как Дуэйна Уэйна
Я накуриваюсь, чтобы поддерживать (да)
Возьми мою музыку как наркотик и вонзи иглу в ту же вену
Я получаю прилив, как будто я отключился от удара
Только не через нос, а из глубины души
Уличный сленг, на котором я говорю в коде
Ударьте по делу, бейте поток, пока динамики не взорвутся
У нас все под контролем, люди знают, что я говорю правду
Сила моих корней гуще кислой подачки
И они такие сильные, что выносят цветочный горшок
Семейная традиция – говорить им, что вы их любите.
Пока твоя семья живет от бабушки на кухне, маленький человек в тюрьме
Я просто пытаюсь вернуться к тому, что действительно важно
Я пытаюсь найти свою душу, чтобы узнать, что мне нужно
Но чем больше я нахожу свой голос, тем больше они пытаются его усложнить
Так что мама и папа не забудьте предупредить своих сыновей и дочерей
О природе современного мира, природе современного мира
Природа современного мира, природа современного мира
Да, это все естественно, детка.
Вот как мы это поместили
Да, из Бруклина в Теннесси
Ты идешь со мной Да, да, сломай это