Перевод текста песни First Born - R.A. The Rugged Man, Novel

First Born (оригинал)

-I love you
=And I love you
-No, I love you
=I love you
-Oh, I love you more
=No, I love you more
Yo, I was on the down slide, the direction I was headed
I’ll never forget it, the day your mother told me she was pregnant
Went to YouTube: Jodeci — Forever My Lady
I danced around the house, singin', «So you’re having my baby»
Came from the ban-barred hard knock start
But the birth of a baby daughter softens a man’s heart
Born the anniversary of the day that my dad died
January 7th, you opened your eyes, and I cried
I didn’t exist before you, this is my first song
I was first born when I had my firstborn
See, I sweat it, I shedded tears to see these better years
Daddy bled, body half dead, fightin' to get the cheers
Eight months old, I had you on the stage rockin'
Already got you throwin' uppercuts and watchin' boxing
I’m used to knife fights, big guns and shit startin'
Now I shed a tear dropping you off at the kindergarten
I love you
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
I’m singin' Al Green to your mother, Let’s Stay Together
'Cause when she entered the picture, my life had changed for the better
Your daddy is the dirty filthy crustified creature
Your mommy is the dedicated educated schoolteacher
Like a song I wrote on a softer note
Gave my life some sort of hope when the water broke and my daughter woke
The happiest times in our entire life
Until it turned to fight after fight
Screamin', yellin' every night
I tried to fix it, I told her, «marry me», I put a ring on it
She said I’m inconsiderate, a hypocrite, she’s sick of it
The love fell apart, I’m dead, dyin' inside
Mommy and Daddy couldn’t make it work;
trust me, we tried
My bags packed, lookin' back as I’m leaving the house
Seein' my daughter cryin', tears flyin' as I walk out
Whatever problem me and your mom may be facin'
You still my baby angel, my most precious creation
I’d do life in prison, I’d cheat, steal, lie for you
Catch a bullet, die for you, be tortured alive for you
I love you
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
Hold up, I missed you growin' up
But think about you every time that I sleep
I think about you every time I’m awake
I think about you over a plate while I’m sayin' my grace
Oh, oh Lord, so thankful, I ain’t never had a gift so godlike
I know I been gone for lightyears now
You say you aren’t mine, I’m thinkin' what you are, like
A goddess, you know I love you
Beautiful, I guess you got that from your mother
And that stern determination, well, you got that from my brother
Duplicity from your pops, 'cause I’m a fighter and a lover, c’mon
Prepare for the rain sometimes, but never fear
Motivation comes from pain sometimes
You should follow your heart, but take your brain sometimes
And never let a man treat you like you ain’t sunshine, ah
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
Hold up, I know the song’s supposed to be over
But, you’re my daughter, I got to give you one more verse
I love you, but get your ass home before curfew
And if a man do you dirty, then he don’t deserve you
You’re still precious in a world that’s sexist, rest assured
The queen’s the most powerful piece on a chessboard
Be yourself, think independent, try to avoid trends
And don’t make sex tapes, or I’ll murder your boyfriends
Find a man that’s well-mannered and speaks politely
And stay far away from dudes that are anything like me
You’re my everything, my daughter, I fully adore ya
I’ll come to your school and smack up a bully for ya
I’ll even beat up the teachers, never no hesitation
We’re the Thorburns, and you’re the next generation
If a man bein' too forceful and he won’t stop it?
Then put your knee in his nuts, and your finger in his eye socket
Take the eyeball and gouge it, and pop it
Then take the little .22 I bought you out your purse and cock it
I love you

Первенец (перевод)

-Я тебя люблю
= И я люблю тебя
-Нет я люблю тебя
= я люблю тебя
-О, я люблю тебя больше
= Нет, я люблю тебя больше
Эй, я был на спуске, в том направлении, в котором шел
Я никогда не забуду тот день, когда твоя мать сказала мне, что беременна
Пошел на YouTube: Jodeci — Forever My Lady
Я танцевал вокруг дома, напевая: «Значит, у тебя будет мой ребенок»
Пришел из запрещенного жесткого старта
Но рождение маленькой дочери смягчает сердце мужчины
Родился в годовщину дня смерти моего отца
7 января, ты открыла глаза, и я заплакала
Меня не было до тебя, это моя первая песня
Я родился первым, когда у меня родился первенец
Видишь, я потею, я пролил слезы, чтобы увидеть эти лучшие годы
Папа истекал кровью, тело полумертвое, борется, чтобы получить ура
Восемь месяцев, ты был на сцене,
Уже заставил тебя бросать апперкоты и смотреть бокс
Я привык к ножевым боям, большим пушкам и дерьму
Теперь я пролила слезу, подвозя тебя к детскому саду
Я тебя люблю
Даже если мир перестанет вращаться
Даже если солнце сгорит
Ты - все, что мне нужно
Дорогая, без сомнения, и
Когда я был молодым человеком
Все мелочи
На самом деле это не имело в виду так много
Теперь ты все, что я вижу
Я пою Эл Грин твоей маме, давай останемся вместе
Потому что, когда она вошла в кадр, моя жизнь изменилась к лучшему
Твой папа - грязное, грязное, покрытое коркой существо
Твоя мама — преданный своему делу образованный школьный учитель.
Как песня, которую я написал на более мягкой ноте
Дал моей жизни какую-то надежду, когда отошли воды и моя дочь проснулась
Самые счастливые времена за всю нашу жизнь
Пока он не превратился в бой за боем
Кричать, кричать каждую ночь
Я пытался его починить, я сказал ей «выходи за меня замуж», я надел на него кольцо
Она сказала, что я невнимателен, лицемер, ей это надоело
Любовь развалилась, я мертв, умираю внутри
Мама и папа не могли заставить это работать;
поверь мне, мы пытались
Мои сумки упакованы, оглядываюсь назад, когда выхожу из дома
Вижу, как моя дочь плачет, слезы летят, когда я выхожу
С какой бы проблемой я и твоя мама ни столкнулись,
Ты все еще мой ангелочек, мое самое драгоценное творение
Я бы отсидел жизнь в тюрьме, я бы обманывал, воровал, лгал ради тебя
Поймать пулю, умереть за тебя, быть замученным за тебя заживо
Я тебя люблю
Даже если мир перестанет вращаться
Даже если солнце сгорит
Ты - все, что мне нужно
Дорогая, без сомнения, и
Когда я был молодым человеком
Все мелочи
На самом деле это не имело в виду так много
Теперь ты все, что я вижу
Подожди, я скучал по твоему взрослению
Но думаю о тебе каждый раз, когда я сплю
Я думаю о тебе каждый раз, когда не сплю
Я думаю о тебе за тарелкой, пока говорю "моя милость"
О, о Господи, так благодарен, у меня никогда не было такого божественного дара
Я знаю, что меня не было уже несколько световых лет.
Вы говорите, что вы не моя, я думаю, что вы, как
Богиня, ты знаешь, я люблю тебя
Красиво, я думаю, ты получил это от своей матери
И эта суровая решимость, ну, ты получил это от моего брата
Двуличие от твоего папы, потому что я боец ​​​​и любовник, давай
Готовьтесь к дождю иногда, но никогда не бойтесь
Мотивация иногда приходит от боли
Вы должны следовать своему сердцу, но иногда берите свой мозг
И никогда не позволяй мужчине обращаться с тобой так, как будто ты не солнечный свет, ах
Даже если мир перестанет вращаться
Даже если солнце сгорит
Ты - все, что мне нужно
Дорогая, без сомнения, и
Когда я был молодым человеком
Все мелочи
На самом деле это не имело в виду так много
Теперь ты все, что я вижу
Подожди, я знаю, что песня должна быть окончена.
Но ты моя дочь, я должен дать тебе еще один куплет
Я люблю тебя, но тащи свою задницу домой до комендантского часа
А если мужчина вас запачкает, то он вас не достоин
Вы по-прежнему драгоценны в сексистском мире, будьте уверены.
Ферзь — самая сильная фигура на шахматной доске
Будьте собой, мыслите независимо, старайтесь избегать трендов
И не делай секс-видео, или я убью твоих парней.
Найдите мужчину с хорошими манерами и вежливой речью
И держись подальше от парней, которые чем-то похожи на меня.
Ты для меня все, моя дочь, я полностью тебя обожаю
Я приду в твою школу и отшлепаю тебе хулигана
Я даже побью учителей, никогда не колеблясь
Мы Торберны, а вы следующее поколение
Если мужчина слишком силен и не остановится?
Затем засунь колено ему в яйца, а палец в глазницу.
Возьмите глазное яблоко, выколите его и вытащите.
Тогда возьми маленький .22, который я купил тебе из твоей сумочки, и взведи его.
Я тебя люблю