Перевод текста песни Such A Shame - Nouvelle Vague, Sophie Delila

Such A Shame (оригинал)

Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that’s a change, till I’m finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don’t know if I should change
A feeling that we share…
It’s a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it’s a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it’s a shame
This eagerness to change
It’s a shame…
The dice decide my fate and that’s a shame
In these trembling hands my faith
Tell me to react, I don’t care
Maybe it’s unkind if I should change
A feeling that we share…
It’s a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it’s a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it’s a shame
This eagerness to change
Such a shame…
Tell me to react, I don’t care
Maybe it’s unkind, I should change
A feeling that we share…
It’s a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it’s a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it’s a shame
This eagerness to change…
Such a shame…

Такой Позор (перевод)

Такой позор верить в побег
Жизнь на каждом лице
И это изменение, пока я, наконец, не остался с восьмеркой
Скажи мне реагировать, я просто смотрю
Может быть, я не знаю, стоит ли мне измениться
Чувство, которое мы разделяем…
Это позор
(Какой позор)
Пронумеруйте меня с яростью, это позор
(Какой позор)
Номер меня на скорую руку, это позор
Это стремление измениться
Это позор…
Кости решают мою судьбу, и это позор
В этих дрожащих руках моя вера
Скажи мне реагировать, мне все равно
Может быть, это недобро, если я должен измениться
Чувство, которое мы разделяем…
Это позор
(Какой позор)
Пронумеруйте меня с яростью, это позор
(Какой позор)
Номер меня на скорую руку, это позор
Это стремление измениться
Какой позор…
Скажи мне реагировать, мне все равно
Может быть, это недобро, я должен измениться
Чувство, которое мы разделяем…
Это позор
(Какой позор)
Пронумеруйте меня с яростью, это позор
(Какой позор)
Номер меня на скорую руку, это позор
Это стремление измениться…
Какой позор…