Перевод текста песни Murhehuone - Noumena

Murhehuone (оригинал)

Kokka kyntää aaltoja, kohti toivon maisemaa
Synkät vedet ylittää
Lapset kelluvat, pinnan alle kurkottaa
Meren syliin nukahtaa
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Manner routainen, lumi kaiken peittelee
Halla tappaa kyyneleet
Silti ääni vaimea syvyyksistä kantautuu
Kohti kädet ojentuu
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Verta verestä, sääli kostosta
Armo raivosta, itku itkusta
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Astun sisään kärsimään
Murhehuoneen hämärään
Ehkä sarastuksen nään, matkani pää
Täynnä toivoa säkenöivää

Комната горя (перевод)

Шеф-повар бороздит волны, к пейзажу надежды
Мрачные воды пересекают
Дети плавают, опускаясь под поверхность
Я засыпаю в объятиях моря
Я вхожу, я останусь здесь
К сумеркам комнаты скорби
Не насилует свет своими лучами тени ледяные
Как тень страдать
На материке морозно, снег все покрывает
Мороз убивает слезы
Тем не менее, звук исчезает из глубины
Руки протянуты
Я вхожу, я останусь здесь
К сумеркам комнаты скорби
Не насилует свет своими лучами тени ледяные
Как тень страдать
Кровь за кровь, жалость к мести
Благодать от ярости, плач от плача
Я вхожу, я останусь здесь
К сумеркам комнаты скорби
Не насилует свет своими лучами тени ледяные
Как тень страдать
Я вступаю, чтобы страдать
К сумеркам комнаты скорби
Может быть, на рассвете, в конце моего пути
Полный надежды сверкающий