Перевод текста песни Metsän viha - Noumena

Metsän viha (оригинал)

Korvet koskemattomat meille elon antavat
Ikihonkain armeijat, ei äärtä, laitaa
Seuraa meitä vauraus, raiskioiden autius
Eipä tunne metsänväki salomaitaan
Mutta staaloja, loitsittuja
Maahisia, ei voi taltuttaa
Unelmoimme sammosta, taivaan kirjokannesta
Mutta rikki raastamme elon kudelmaa
Niin vahvaa mutta haurasta, vielä viipyy huulilla
Ylpeytemme hinta, kuolon suudelma
Liityn kolkkoon, vaikeroivaan kuolinitkuun rannalla
Apeassa illankoitteessa
Sorrun roihuun kipunoivaan, joka kekäleiksi korventaa
Maaemon lapset vuorollaan
Kekäleiksi korventaa
Mutta aaveita, loitsittuja, räyhähenkiä, ei voi karkottaa
Myrrysmiesten hakkaamat korvet, kasken polttamat
Vaihtuu unet valkeat korpimetsän vihaan
Manattuja mahteja ei voi enää hallita
Upottavat kyntensä mustaan lihaan
Liityn kolkkoon, vaikeroivaan kuolinitkuun rannalla
Apeassa illankoitteessa
Sorrun roihuun kipunoivaan, joka kekäleiksi korventaa
Maaemon lapset kunkin vuorollaan
Liityn kolkkoon, vaikeroivaan kuolinitkuun rannalla
Apeassa illankoitteessa
Sorrun roihuun kipunoivaan, joka kekäleiksi korventaa
Maaemon lapset kunkin vuorollaan

Лес ненависти (перевод)

Уши нетронутые дают нам жизнь
Вечно армии, без края, ставь
Следуйте за нами с процветанием, запустение разорения
Лесные люди не знают своих молний
Но жеребцы, заклинания
Дождевые черви, не могут быть приручены
Мы мечтаем о Сампо, небесной обложке книги.
Но разбитые, мы рвем ткань жизни
Такой сильный, но хрупкий, все еще задерживающийся на губах
Цена нашей гордости, поцелуй смерти
Я присоединяюсь к углу, стонущий похоронный звон на пляже
Вечером
Угнетение угнетающего, которое заставляет грохотать меха
Дети Маэмы в свою очередь
Кекалека будет заменен
Но призраков, заклинаний, снующих, не прогнать
Уши битые бурями, сожженные берёзой
Превращает мечты в лесной гнев белого ворона
Ламантины больше не могут контролироваться
Погрузите ногти в черную плоть
Я присоединяюсь к углу, стонущий похоронный звон на пляже
Вечером
Угнетение угнетающего, которое заставляет грохотать меха
Дети Матери-Земли в свою очередь
Я присоединяюсь к углу, стонущий похоронный звон на пляже
Вечером
Угнетение угнетающего, которое заставляет грохотать меха
Дети Матери-Земли в свою очередь