Перевод текста песни Los Dos - Norykko, Aitor

Los Dos (оригинал)

Como un ciclón, llegas sin avisar
Y se siente como una caricia al pasar
Trastoca todas tus células
Cambia el color de todos tus amaneceres
Te dota de superpoderes
Ya no soy yo, somos los dos
Creo que escribirte esta canción
Es lo menos que te puedo ofrecer
Es que mi amor, me haces sentir como nunca pensé
Apareciste de la nada, y no sé cómo lo hiciste
Pero me pusiste el mundo entero del revés
¡Ay!
Puedo jurar que por ti haría lo que nunca hice
Y sin dudarlo golpearía a aquel que te amenace
Y yo quiero verte dormir tranquila, hacerte feliz la vida
No hay cicatriz que impida que esto se realice
Los humanos siempre decimos «Nunca»
Pero de repente llega el momento y no nos pregunta
Por nuestro pasado, quiere darnos algo
Y por su culpa nuestras dudas se quedan a un lado
Ahora somos esclavos de
Este amor y no hay nada que lo impida
Estamos para las malas y las buenas
Es pasión, también es un plan de vida
Y lo mejor es que tus alas ahora vuelan
Como un ciclón, llegas sin avisar
Y se siente como una caricia al pasar
Trastoca todas tus células
Cambia el color de todos tus amaneceres
Te dota de superpoderes
Ya no soy yo, somos los dos
Yo quiero cambiar tu temor por sueños más dulces
Quisiera aliviar tu dolor, sé que a veces sufres
Y puedo jurar que por curarte haría lo que fuese
Voy a estar ahí pase lo que pase
Bajemos las luces, quiero sentir tu cuerpo de mujer
Quiero desbaratar contigo ésta cama de hotel
Y así beber de tu elixir hasta casi morir
Te tengo a ti y el mundo puede arder
No me importa, porque estás aquí ¡No!
Tú me aportas lo que no está escrito
Me transportas a un lugar bonito
Y cuando yo me siento triste o decaído
Cuando fallo y me descuido
Tú eres todo lo que necesito
Una persona íntegra y sincera, eso me encanta
Me enamoras y me das entera tu confianza
Esta vida es efímera, pero me das felicidad
Somos como alienígenas de fuera de esta galaxia
La primera persona en la que pienso en las mañanas
Mi enfermera, cuando estoy en horas bajas, tú me sanas
Lo que fuera, haría lo que fuera por ti
Protegería tu vida con la mía y no es un decir
Quiero que sepas que te quiero
Que admiro tu lealtad, la familia es lo primero
Soy sincero de verdad
Cuando digo que contigo quiero estar
Y no hay miedo que pueda acabar con ello
Como un ciclón, llegas sin avisar
Y se siente como una caricia al pasar
Trastoca todas tus células
Cambia el color de todos tus amaneceres
Te dota de superpoderes
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos

Los Dos (перевод)

Как циклон, вы приходите без предупреждения
И это похоже на ласку, когда она проходит
Разрушить все ваши клетки
Измените цвет всех ваших рассветов
Дает вам сверхспособности
Это больше не я, это мы вдвоем
Я думаю, что напишу тебе эту песню
Это меньшее, что я могу вам предложить
Это моя любовь, ты заставляешь меня чувствовать, что я никогда не думал
Ты появился из ниоткуда, и я не знаю, как ты это сделал
Но ты перевернул весь мой мир с ног на голову
Ой!
Я могу поклясться, что ради тебя я сделаю то, чего никогда не делал.
И без раздумий ударил бы того, кто тебе угрожает
И я хочу видеть, как ты спишь спокойно, чтобы твоя жизнь была счастливой.
Нет шрама, который мешает это реализовать
Мы, люди, всегда говорим «Никогда»
Но вдруг приходит время и он нас не спрашивает
Из-за нашего прошлого он хочет дать нам что-то
И из-за него наши сомнения остаются в стороне
Теперь мы рабы
Эта любовь, и ничто не может ее остановить.
Мы за плохое и хорошее
Это страсть, это также план жизни
И самое лучшее, что теперь летают твои крылья
Как циклон, вы приходите без предупреждения
И это похоже на ласку, когда она проходит
Разрушить все ваши клетки
Измените цвет всех ваших рассветов
Дает вам сверхспособности
Это больше не я, это мы вдвоем
Я хочу обменять твой страх на более сладкие сны.
Я хотел бы облегчить твою боль, я знаю, что иногда ты страдаешь
И я могу поклясться, что, чтобы вылечить тебя, я сделаю все, что угодно
я буду там несмотря ни на что
Давай приглушим свет, я хочу почувствовать твое женское тело
Я хочу уничтожить эту гостиничную кровать вместе с тобой
И так пей свой эликсир почти до смерти
У меня есть ты, и мир может гореть
Мне все равно, потому что ты здесь Нет!
Ты приносишь мне то, что не написано
Ты переносишь меня в прекрасное место
И когда мне грустно или грустно
Когда я терплю неудачу и пренебрегаю
Ты - это все что мне нужно
Честный и искренний человек, мне это нравится
Я влюбляюсь, и ты доверяешь мне все свое доверие
Эта жизнь эфемерна, но ты даришь мне счастье
Мы как пришельцы из-за пределов этой галактики
Первый человек, о котором я думаю утром
Моя няня, когда я в нерабочее время, ты исцеляешь меня
Что угодно, я бы сделал все для вас
Я бы защитил твою жизнь своей, и это не поговорка
Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя
Я восхищаюсь твоей верностью, семья на первом месте
я действительно искренен
Когда я говорю, что хочу быть с тобой
И нет страха, что это может закончиться.
Как циклон, вы приходите без предупреждения
И это похоже на ласку, когда она проходит
Разрушить все ваши клетки
Измените цвет всех ваших рассветов
Дает вам сверхспособности
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем
Это больше не я, это мы вдвоем