Перевод текста песни Soy un Desastre - Aitor, Santaflow

Soy un Desastre (оригинал)

-¡Eh!
Diga
-¿Aitor?
-Sí, soy yo
-Mira, esto es difícil de explicar, ¿vale?
Eh, soy tu yo del futuro.
Aquí es el año 2018
-Venga ya, tío.
No me jodas
-No tengo mucho tiempo, ¡Escúchame!
Necesito que cambies tu actitud, pero ya
Porque te vas a arrepentir, hazme caso
-¡Uff!
Otro que viene a decirme lo que tengo que hacer
¡Ay!
¡Escucha!
Todos quieren venderte que son luchadores
Pero hay pocos que te cuenten sus malas decisiones
Sus errores, sus temores, sus inseguridades
Más, yo voy a contarme todas mis calamidades
Las veces que he gastado el dinero en salir de fiesta siempre
En lugar de juntarlo y guardarlo, yo vivo el presente
Y es la misma historia de la pescadilla (¡Ha ha!)
Qué se muerde la cola constantemente, ¡Vaya pesadilla!
Soy un adicto al placer inmediato
Si si, para esas cosas sigues siendo un niñato
Pues si aparecen por tu puerta
Algunas nenas con botellas
Haces pellas, te relajas y no haces tu trabajo
¡Es la verdad!
Y yo ya paso de ocultarla
El primer paso es aceptarla
No te lo digo porque esté contento
Sólo te lo cuento porque soy honesto
Dices que te vas
Y yo siempre contesto «vamos a la barra»
¿Tú quieres ser como los animales?
¡Joder!
Has de aprender a ordenar prioridades
¡Bah!
Compuse ésta canción porque me apetecía
Pero tenía que acabar otras canciones antes
¡Ese soy yo!
(It's me!)
Es que la fiesta me atrae
Por eso nunca aceptan tu currículum vitae
Pero cuando conecto las palabras hago magia
Te relajas o te alteras, pero lo pasas guay
Soy un desastre (Eres lo peor, eres lo peor)
Soy un desastre (Eres lo peor, eres lo peor)
Dicen que soy un desastre (Eres lo peor, eres lo peor)
Soy un desastre (lo puto peor)
Y lo peor es que te gusto así
Aitor, graba por teléfono a tu yo anterior
Dile lo que está pasando, por favor
Yo le regañé hasta quedar sin voz
Pero nunca me hizo caso el muy cabrón
Aitor, tal vez si le hablases tú sería mejor
Ya sabes que yo probé y no funcionó
Yo me invento una máquina del tiempo
Me ha quitado años de vida
Hazlo tú entrar en razón
Amigo, no puede serte más franco
Ven conmigo, vas a ver lo que tengo en el banco
Y nos echamos unas risas (¡Ha ha!) es lamentable
Por eso las chicas no me ven como alguien estable
No sé si debo culparles
Porque me bebo en los bares lo que gané
Aunque no sean grandes cantidades, y ¿qué?
Yo las tengo a pares joder
¿No quieres amarme?
Pues bien, que te den
Fóllame y pírate por donde llegaste my friend
Me da igual todo, tengo alcohol y féminas
¡Ya!, más también hay dolor y pérdidas
¡Bah!
Puedo tapar casi todas mis heridas con bebida y vaginas
Tendrás tus consecuencias
Bueno, me tranquilizo, lo canto y frivolizo
La música, el idílico medio que yo utilizo
Para convertir mis miserias
Y situaciones serias en un ritmo pegadizo con humor
Siempre con humor hommie
Es un farol, yo sé que te siente solo, only
¿No ves que no?
Yo tengo todo lo que puedo pedir
Te digo yo que tú te sientes muy muy solo, es así
Es mi canción, no me des la brasa, ¡Vete de aquí!
En el salón de mi casa tengo whisky y anís
En mi habitación hay tres chicas
Esperándome sin.
ninguna ropa
¡Cállate la boca!
Yo soy feliz siendo un desastre
Aitor, graba por teléfono a tu yo anterior
Dile lo que está pasando, por favor
Yo le regañé hasta quedar sin voz
Pero nunca me hizo caso el muy cabrón
Aitor, tal vez si le hablases tú sería mejor
Ya sabes que yo probé y no funcionó
Yo me invento una máquina del tiempo
Me ha quitado años de vida
Hazlo tú entrar en razón
¡Soy un desastre!
-Ya estarás orgulloso.
Pues que sepas que soy yo el que está pagando las
consecuencias de todo lo que tú estás haciendo en el pasado y sobre todo de lo
que no estás haciendo
-A ver tío, ya se solucionará solo
-¡No joder, no!
Las cosas no se solucionan solas
-Pero todavía soy joven, ya tendré tiempo de ponerme las pilas
-¿Enserio?
-Tú mira, vente pa' mi casa y lo hablamos.
Tómate un whiskito
-No tío, el tiempo no es infinito ¿Quieres hacerme caso?
-Sí sí sí, sí chica, ya voy.
¡Eh!
Tío, te tengo que dejar ¡El deber me llama!
-¡Eh!
No ¡Ah!
-¡Nos vemos!
-Claro que nos vamos a ver, ¡Idiota!

Я беспорядок. (перевод)

-Привет!
сказать
- Айтор?
-Да, это я
-Слушай, это сложно объяснить, ладно?
Эй, я твой будущий я.
Вот и 2018 год
-Давай, дядя.
трахни меня
У меня мало времени, послушай меня!
Мне нужно, чтобы ты изменил свое отношение, но уже
Потому что ты пожалеешь об этом, послушай меня
-Уфф!
Другой, кто приходит сказать мне, что я должен делать
Ой!
Слушает!
Все хотят продать вам, что они бойцы
Но мало кто говорит вам о своих плохих решениях
Ваши ошибки, ваши страхи, ваша неуверенность
Более того, я расскажу себе все свои бедствия
Время, когда я всегда тратил деньги на вечеринки
Вместо того, чтобы собрать все воедино и сохранить, я живу настоящим
И та же история с путассу (Ха-ха!)
Что постоянно кусает себя за хвост, какой кошмар!
Я наркоман мгновенного удовольствия
Да, да, для тех вещей ты еще ребенок
Хорошо, если они появятся у твоей двери
Некоторые девушки с бутылками
Ты дрочишь, расслабляешься и не делаешь свою работу
Это верно!
И я уже успел это скрыть
Первый шаг — это принять
Я не говорю тебе, потому что я счастлив
Я говорю вам только потому, что я честен
ты говоришь, что уходишь
А я всегда отвечаю "пойдем в бар"
Вы хотите быть похожими на животных?
Блядь!
Вы должны научиться расставлять приоритеты
Ба!
Я сочинил эту песню, потому что мне так хотелось
Но я должен был закончить другие песни раньше
Это я!
(Это я!)
Это то, что вечеринка привлекает меня
Вот почему они никогда не принимают ваше резюме
Но когда я соединяю слова, я творю волшебство
Вы расслабляетесь или расстраиваетесь, но отлично проводите время
Я в беспорядке (ты худший, ты худший)
Я в беспорядке (ты худший, ты худший)
Они говорят, что я беспорядок (ты худший, ты худший)
Я в беспорядке (чертовски худший)
И самое ужасное, что я тебе нравлюсь такой
Айтор, запиши себя прежним на телефон
скажи ему, что происходит, пожалуйста
Я ругал его, пока он не потерял дар речи
Но этот ублюдок никогда не обращал на меня внимания.
Айтор, может быть, если бы ты поговорил с ним, было бы лучше
Вы знаете, я пытался, и это не сработало
Я изобретаю машину времени
Это заняло годы моей жизни
сделай это своей причиной
Чувак, я не мог бы быть более откровенным с тобой.
Пойдем со мной, ты увидишь, что у меня есть в банке
И мы немного посмеялись (Ха-ха!) К сожалению
Вот почему девушки не считают меня кем-то стабильным
Я не знаю, должен ли я винить их
Потому что я пью в барах то, что заработал
Даже если они не большие суммы, ну и что?
у меня они парами блин
Разве ты не хочешь любить меня?
Ну тогда дай
Трахни меня и иди туда, куда ты пришел от моего друга
Мне все равно на все, у меня есть алкоголь и женщины
Ya!, но есть также боль и потеря
Ба!
Я могу покрыть почти все свои раны выпивкой и вагинами
у тебя будут свои последствия
Ну, я успокаиваюсь, я пою это и легкомысленно
Музыка, идиллическая среда, которую я использую
превратить мои страдания
И серьезные ситуации в запоминающемся ритме с юмором
всегда с юмором братишка
Это блеф, я знаю, ты чувствуешь себя одиноким, только
Разве ты не видишь нет?
У меня есть все, что я могу попросить
Я говорю вам, что вы чувствуете себя очень, очень одиноким, вот как это
Это моя песня, не давай мне уголька, иди отсюда!
В гостиной моего дома есть виски и анис
В моей комнате три девушки
ждет меня без
нет одежды
Заткнись!
Я счастлив быть катастрофой
Айтор, запиши себя прежним на телефон
скажи ему, что происходит, пожалуйста
Я ругал его, пока он не потерял дар речи
Но этот ублюдок никогда не обращал на меня внимания.
Айтор, может быть, если бы ты поговорил с ним, было бы лучше
Вы знаете, я пытался, и это не сработало
Я изобретаю машину времени
Это заняло годы моей жизни
сделай это своей причиной
Я беспорядок!
-Вы будете гордиться.
Ну, вы знаете, что я тот, кто платит
последствия всего, что вы делали в прошлом, и особенно того, что
что ты не делаешь
-Посмотрим дядя, само решится
- Бля нет, нет!
Вещи не исправить себя
-Но я еще молод, у меня будет время собраться
-Шутки в сторону?
-Послушай, приходи ко мне домой, и мы поговорим об этом.
выпей виски
-Нет дядя, время не бесконечно, хочешь меня послушать?
-Да да да, да девочка, я иду.
Привет!
Дядя, я должен оставить вас Долг зовет!
-Привет!
О, нет!
-Увидимся!
-Конечно встретимся, идиот!