Перевод текста песни Mi Contradicción - Aitor, Cyclo

Mi Contradicción (оригинал)

La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Soy un niño bueno, con malas maneras
Aún no me he pega’o, pero sé que to' llega
Paso de tu bling, de tu panamera
Sólo quiero pa' la mama una vida buena
Por mucho que me tires, me la suda, nena
Dame beef, que no quede carne pa' la cena
Tengo tanto dentro, que poco me llena
Almeriense con piel que quema
Con vaqueros rotos por las pieles rojas
En busca del foco y al final les focan
Dicen estar locos por alguna loca
Y yo como una moto de fumar la mota
Te escribo, te escribo y pierdo los estribos
Si por ti me muero y sin ti yo no vivo
Joder, vaya lío y así desde crío
Mañana te lloro, pasado sonrío
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Tengo clavada una espina dentro de mí
Me tumbo en la cama y aunque me intento dormir
Mi cabeza conspira, me deja vendido
Mi mundo de rimas al final va a destruirme (sí)
Tal vez la espera me fulmina
Quizá debiera terminar con…
Mi sueño y cambiar esta vida
Pues no es lucrativa y tengo que lidiar con.
La presión y el estrés
Mira, mi canción está donde estés
Es mi vocación, pero a fin de mes
Nada importa mi pasión, si no hay pa' comer
Yo qué sé… a veces me siento un fracaso
A veces me siento un titán
A veces agarro ese micro
Y arraso con todo, no tengo piedad
Cada creación es un puzzle donde todo encaja
Y nadie sabe hacerlo como yo en el idioma español
Así que pon esta canción en bucle, te daré ventaja
Y luego intenta imitarme, no te tires más el farol, chico
Les han puesto mi nombre a sus hijos
Y se han tatuado mis frases
Se han puesto en contacto y me han dicho
Que gracias a mí seguirán adelante
¿Cómo puede ser que me sienta
Inseguro cuando me preguntas a lo que me dedico?
Si cualquier borrico puede hacer lo que haces tú
Y nunca van a poder estar en mi piel y sentir lo que es esto
Así que joder, me lo puedo creer, ya no voy a ser modesto
Cuando ella me llama, yo siempre contesto
Lo siento, pero es que hace ya mucho tiempo que…
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
(Ha-ha!)

(перевод)

Музыка заставила меня вернуться, чтобы найти себя.
Вот я, вот я потерялся
Моя история, кажется, не имеет конца, это мое противоречие
Я не знаю, вылечит ли это боль или убьет тебя
Прости, я ни разу не пожалел
Больно, но я бы повторил это снова, это мое противоречие
Музыка заставила меня вернуться, чтобы найти себя.
Вот я, вот я потерялся
Моя история, кажется, не имеет конца, это мое противоречие
Я не знаю, вылечит ли это боль или убьет тебя (убьет меня)
убей меня (убей меня)
Я хороший мальчик, с плохими манерами
Я еще не ударил себя, но я знаю, что все приходит
Передай свой шик, свою панамеру
Я только хочу для матери хорошей жизни
Как бы ты меня ни бросал, я потею, детка
Дайте мне говядину, что мяса не осталось на ужин
У меня так много внутри, что мало меня наполняет
Из Альмерии с горящей кожей
С джинсами, порванными краснокожими
В поисках фокуса и, в конце концов, они фокусируются
Они говорят, что они сумасшедшие для некоторых сумасшедших
И я ем мотоцикл, куря травку
Я пишу тебе, я пишу тебе и теряю самообладание
Если для тебя я умру и без тебя мне не жить
Блин, какой бардак и так с детства
Завтра я плачу за тебя, послезавтра я улыбаюсь
Я живу в постоянном противоречии
Я продолжаю катиться, но без направления
Я не знаю, куда я иду, но я знаю, с чего все началось
ALK, мой всегда звучит глупо
Я живу в постоянном противоречии
Я продолжаю катиться, но без направления
Я не знаю, куда я иду, но я знаю, с чего все началось
ALK, мой всегда звучит глупо
Я знаю, я знаю, кто я
Я не знаю, я не знаю, кто я
Я знаю, я знаю, кто я
Я не знаю, я не знаю, кто я
Музыка заставила меня вернуться, чтобы найти себя.
Вот я, вот я потерялся
Моя история, кажется, не имеет конца, это мое противоречие
Я не знаю, вылечит ли это боль или убьет тебя
Прости, я ни разу не пожалел
Больно, но я бы повторил это снова, это мое противоречие
Музыка заставила меня вернуться, чтобы найти себя.
Вот я, вот я потерялся
Моя история, кажется, не имеет конца, это мое противоречие
Я не знаю, вылечит ли это боль или убьет тебя (убьет меня)
убей меня (убей меня)
у меня внутри застрял шип
Я лежу на кровати и хотя пытаюсь уснуть
Моя голова сговаривается, оставляет меня проданным
Мой мир рифм в конце концов уничтожит меня (да)
Может быть, ожидание убивает меня
Может быть, я должен закончить с...
Моя мечта и изменить эту жизнь
Ну, это не выгодно, и я должен иметь дело с.
давление и стресс
Смотри, моя песня там, где ты
Это мое призвание, но в конце месяца
Ничто не имеет значения, моя страсть, если нет еды
Что я знаю… иногда я чувствую себя неудачником
Иногда я чувствую себя титаном
Иногда я хватаю этот микрофон
И я все разрушаю, мне нет пощады
Каждое творение — это головоломка, в которой все подходит
И никто не умеет делать это так, как я, на испанском языке.
Так что поставь эту песню на петлю, я дам тебе фору
А потом попробуй подражать мне, не блефуй больше, мальчик
Они назвали своих детей в мою честь
И мои фразы были вытатуированы
Они связались со мной и сказали мне
что благодаря мне они будут продолжаться
Как может быть, что я чувствую
Неуверенно, когда вы спрашиваете меня, что я делаю?
Если любой осел может делать то, что вы делаете
И они никогда не смогут оказаться в моей шкуре и почувствовать, что это такое
Так что, черт возьми, я могу в это поверить, я больше не буду скромным
Когда она звонит мне, я всегда отвечаю
Извините, но это было давно...
Музыка заставила меня вернуться, чтобы найти себя.
Вот я, вот я потерялся
Моя история, кажется, не имеет конца, это мое противоречие
Я не знаю, вылечит ли это боль или убьет тебя
Прости, я ни разу не пожалел
Больно, но я бы повторил это снова, это мое противоречие
Музыка заставила меня вернуться, чтобы найти себя.
Вот я, вот я потерялся
Моя история, кажется, не имеет конца, это мое противоречие
Я не знаю, вылечит ли это боль или убьет тебя (убьет меня)
убей меня (убей меня)
(Ха-ха!)