Перевод текста песни The Bell - Normandie

The Bell (оригинал)

Saved by the bell
My life on the line and I can’t even see it
You drag me through hell
My friends try to tell me but I think I need it
It might sound crazy, but I think I need it
Tear me apart
I’m a broken machine, wanna see what I’m made of
Reset and restart
Don’t care what I’ve been, that’s not what I’m afraid of
It might sound crazy, but I think I need it
I think I need you now
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of
Saved by the bell
My life on the line and I can’t even see it
I’m under your spell
My friends try to tell me but I don’t believe it
It might sound crazy, but I think I need it
Oh, I think I need you now
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of
Jag vill gå isär
Brytas ner till tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör
Så jag vill gå isär
Brytas ner till tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör, dör, dör
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m not gonna sit and wait
A minute is all it takes, better too soon than too late
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of

Колокол (перевод)

Спасено звонком
Моя жизнь на кону, и я даже не вижу этого
Ты тащишь меня через ад
Мои друзья пытаются рассказать мне, но я думаю, что мне это нужно
Это может звучать безумно, но я думаю, что мне это нужно.
Разорви меня на части
Я сломанная машина, хочу посмотреть, из чего я сделан
Сбросить и перезапустить
Мне все равно, кем я был, я не этого боюсь
Это может звучать безумно, но я думаю, что мне это нужно.
Я думаю, ты мне нужен сейчас
Итак, что вы думаете, когда все, что вы хотите, это иметь душевный покой?
И что вы делаете, когда все, что вы видите, заставляет вас ослепнуть?
Я хочу закрыть глаза и заставить все это просто уйти
Иногда тишина говорит слова, которые ты боишься сказать
Я не буду колебаться, я согнусь и сломаюсь
Чтобы увидеть, из чего я сделан
Спасено звонком
Моя жизнь на кону, и я даже не вижу этого
я под твоими чарами
Мои друзья пытаются рассказать мне, но я не верю
Это может звучать безумно, но я думаю, что мне это нужно.
О, я думаю, ты мне нужен сейчас
Итак, что вы думаете, когда все, что вы хотите, это иметь душевный покой?
И что вы делаете, когда все, что вы видите, заставляет вас ослепнуть?
Я хочу закрыть глаза и заставить все это просто уйти
Иногда тишина говорит слова, которые ты боишься сказать
Я не буду колебаться, я согнусь и сломаюсь
Чтобы увидеть, из чего я сделан
Jag vill gå isär
Бритас нер тилл тусен делар
Ав дин атмосфера
Börja om på nytt igen
For ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör
Så jag vill gå isär
Бритас нер тилл тусен делар
Ав дин атмосфера
Börja om på nytt igen
For ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör, dör, dör
Итак, что вы думаете, когда все, что вы хотите, это иметь душевный покой?
И что вы делаете, когда все, что вы видите, заставляет вас ослепнуть?
Я хочу закрыть глаза и заставить все это просто уйти
Иногда тишина говорит слова, которые ты боишься сказать
Я не буду колебаться, я не буду сидеть и ждать
Минута - это все, что нужно, лучше слишком рано, чем слишком поздно
Я не буду колебаться, я согнусь и сломаюсь
Чтобы увидеть, из чего я сделан