Перевод текста песни Hostage - Normandie

Hostage (оригинал)

The city sleeps and I’m awake
I’m stuck in conversation
My mind is running red lights
To escape this situation
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat
Again when morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
The city sleeps, I’m wide awake
And breaking expectations
My blood is cold, my eyes are red
My knees can’t stop from shaking
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat again
When morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
Ooo ooo
Ooo
Hostage
Ooo ooo
Ooo
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make some sense
I shut my eyes
I shut my mind
Hostage
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage

(перевод)

Город спит, а я бодрствую
Я застрял в разговоре
Мой разум горит красным светом
Чтобы избежать этой ситуации
Я задерживаю дыхание и прикусываю язык
Притворись и подыграй
Я перематываю, сбрасываю, перезапускаю, повторяю
Снова, когда наступает утро
Я считал от десяти
Надеясь, что это закончится
Я закрыл глаза
Я закрыл свой разум
И надеюсь, что это пройдет мимо меня
Я разбитая душа
Думаю, я потерял контроль
Потому что ты делаешь меня своим заложником
И если говорить правду
Я боюсь стареть
Потому что ты делаешь меня своим заложником
Город спит, я бодрствую
И ломая ожидания
Моя кровь холодная, мои глаза красные
Мои колени не перестают трястись
Я задерживаю дыхание и прикусываю язык
Притворись и подыграй
Я перематываю, сбрасываю, перезапускаю, повторяю снова
Когда наступает утро
Я считал от десяти
Надеясь, что это закончится
Я закрыл глаза
Я закрыл свой разум
И надеюсь, что это пройдет мимо меня
Я разбитая душа
Думаю, я потерял контроль
Потому что ты делаешь меня своим заложником
И если говорить правду
Я боюсь стареть
Потому что ты делаешь меня своим заложником
оооооооо
ООО
Заложник
оооооооо
ООО
Я считал от десяти
Надеясь, что это закончится
Я закрыл глаза
Я закрыл свой разум
И надеюсь, что это пройдет мимо меня
Я считал от десяти
Надеясь, что это будет иметь какой-то смысл
Я закрыл глаза
Я закрыл свой разум
Заложник
Я разбитая душа
Думаю, я потерял контроль
Потому что ты делаешь меня своим заложником
И если говорить правду
Я боюсь стареть
Потому что ты делаешь меня своим заложником