Перевод текста песни Moth - Normandie

Moth (оригинал)

It’s on you now
So unbelievable, why can’t you give it all tonight?
You better hold it down
It’s irretrievable, leave my heart at the door, before I go out
I thought it would be you, but now I’m starting to doubt
I thought it would be you, but I am better without
Oh, god, it’s unbelievable, I can see through it all
I can see you and I will never work out
Now you wanna pull me down, like a moth into flame
I’ll be safe and sound when I’m out of the game
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
I don’t wanna go around, looking for sympathy
Getting off the ground, keeping my dignity
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
It’s over now
So unbelievable, why can’t you give it all tonight?
You better hold it down
It’s irretrievable, leave my heart at the door, before I go out
I thought it would be you, but now I’m starting to doubt
I thought it would be you, but I am better without
Oh, god, it’s unbelievable, I can see through it all
I can see through it all
Now you wanna pull me down, like a moth into flame
I’ll be safe and sound when I’m out of the game
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
I don’t wanna go around, looking for sympathy
Getting off the ground, keeping my dignity
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
It’s on you now
So unbelievable, why can’t you give it all tonight?
You better hold it down
It’s irretrievable, leave my heart at the door, before I go out
Now you wanna pull me down, like a moth into flame
I’ll be safe and sound when I’m out of the game
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
I don’t wanna go around, looking for sympathy
Getting off the ground, keeping my dignity
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again

Мотылек (перевод)

Это на вас сейчас
Так невероятно, почему ты не можешь выложиться сегодня вечером?
Вам лучше держать его вниз
Это безвозвратно, оставьте мое сердце у двери, прежде чем я уйду
Я думал, что это будешь ты, но теперь я начинаю сомневаться
Я думал, что это будешь ты, но мне лучше без
О боже, это невероятно, я все это вижу
Я вижу тебя, и у меня никогда не получится
Теперь ты хочешь тянуть меня вниз, как мотылька в пламя
Я буду в целости и сохранности, когда выйду из игры
Собираюсь снова встать, ух (ох)
Собираюсь вернуться снова
Я не хочу ходить, ища сочувствия
Отрываюсь от земли, сохраняя достоинство
Собираюсь снова встать, ух (ох)
Собираюсь вернуться снова
Это конец
Так невероятно, почему ты не можешь выложиться сегодня вечером?
Вам лучше держать его вниз
Это безвозвратно, оставьте мое сердце у двери, прежде чем я уйду
Я думал, что это будешь ты, но теперь я начинаю сомневаться
Я думал, что это будешь ты, но мне лучше без
О боже, это невероятно, я все это вижу
Я вижу сквозь все это
Теперь ты хочешь тянуть меня вниз, как мотылька в пламя
Я буду в целости и сохранности, когда выйду из игры
Собираюсь снова встать, ух (ох)
Собираюсь вернуться снова
Я не хочу ходить, ища сочувствия
Отрываюсь от земли, сохраняя достоинство
Собираюсь снова встать, ух (ох)
Собираюсь вернуться снова
Это на вас сейчас
Так невероятно, почему ты не можешь выложиться сегодня вечером?
Вам лучше держать его вниз
Это безвозвратно, оставьте мое сердце у двери, прежде чем я уйду
Теперь ты хочешь тянуть меня вниз, как мотылька в пламя
Я буду в целости и сохранности, когда выйду из игры
Собираюсь снова встать, ух (ох)
Собираюсь вернуться снова
Я не хочу ходить, ища сочувствия
Отрываюсь от земли, сохраняя достоинство
Собираюсь снова встать, ух (ох)
Собираюсь вернуться снова