Перевод текста песни (Don't) Need You - Normandie

(Don't) Need You (оригинал)

I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence
Save it, please, give me closure
'Cause I don’t wanna burn out of light
A disease taking over
Spreading like a parasite
So why do you keep talking, tryin' to make a scene?
If our love is like a wildfire, words are gasoline
We have to decide what side we’re on
A state of war won’t save us
We should let it all die
Your eyes are fading
I’m contemplating letting it all die
Hardwired to failing
A tainted love
I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence
Save it, please, till it’s over
'Cause I don’t wanna pick up the fight
Give me peace and composure
'Cause I don’t care who’s wrong and who’s right
So why do you keep talking, tryin' to make a scene
If our love is like a wildfire, words are gasoline
We have to decide what side we’re on
A state of war won’t save us
We should let it all die
Your eyes are fading
I’m contemplating letting it all die
Hardwired to failing
A tainted love
I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence
We can’t go back, relive our past
Over and over (again and again)
Paint it all black, erase our track
We can’t start over (again and again)
We can’t go back, relive our past
Over and over (again and again)
Paint it all black, erase our track
We can’t start over, again and again
I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence

(Не надо) Ты Мне Нужен (перевод)

ты мне не нужен
Я в целости и сохранности в тишине
Ты
Никогда не ломай меня своим насилием
Сохраните это, пожалуйста, дайте мне завершение
Потому что я не хочу гореть без света
Болезнь
Распространяется как паразит
Так почему ты продолжаешь говорить, пытаясь устроить сцену?
Если наша любовь похожа на лесной пожар, слова - бензин
Мы должны решить, на чьей мы стороне
Состояние войны не спасет нас
Мы должны позволить всему этому умереть
Твои глаза исчезают
Я собираюсь позволить всему этому умереть
Запрограммировано на сбой
Испорченная любовь
ты мне не нужен
Я в целости и сохранности в тишине
Ты
Никогда не ломай меня своим насилием
Сохраните это, пожалуйста, пока это не закончится
Потому что я не хочу драться
Дай мне покой и спокойствие
Потому что мне все равно, кто не прав, а кто прав
Так почему ты продолжаешь говорить, пытаясь устроить сцену
Если наша любовь похожа на лесной пожар, слова - бензин
Мы должны решить, на чьей мы стороне
Состояние войны не спасет нас
Мы должны позволить всему этому умереть
Твои глаза исчезают
Я собираюсь позволить всему этому умереть
Запрограммировано на сбой
Испорченная любовь
ты мне не нужен
Я в целости и сохранности в тишине
Ты
Никогда не ломай меня своим насилием
Мы не можем вернуться, пережить наше прошлое
Снова и снова (снова и снова)
Раскрась все черным, сотри наш след.
Мы не можем начать все сначала (снова и снова)
Мы не можем вернуться, пережить наше прошлое
Снова и снова (снова и снова)
Раскрась все черным, сотри наш след.
Мы не можем начинать снова, снова и снова
ты мне не нужен
Я в целости и сохранности в тишине
Ты
Никогда не ломай меня своим насилием