Перевод текста песни Heaven - Normandie

Heaven (оригинал)

I’m breaking out of this prison
Breaking chains that I have made from imagination
Once a king of this castle
Now my walls are coming down and I’m a disaster
'Cause I can never realize when I am over my head
I got these scares to prove that I won’t let a word go unsaid
I’m a liar, not a savior
But all these walls are coming down either way
Tell me, am I in too deep?
My world collapses at your feet
«Break through all the misery, my friend»
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Stuck in the middle
Wear the key around my neck but I am unable
Once a king, now a rascal
All my walls are coming down over me
'Cause I can never realize when I am over my head
I got these scares to prove it, I won’t let a word go unsaid
I’m a liar, not a savior
But all these walls are coming down either way
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Can you show me the way to go?
I’ve never been this lost before
Help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Tell me, am I in to deep?
My world collapses at your feet
«Break through all the misery, my friend»
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Can you show me the way to go?
I’ve never been this lost before
Help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul

Небо (перевод)

Я вырвусь из этой тюрьмы
Разрывая цепи, которые я сделал из воображения
Когда-то король этого замка
Теперь мои стены рушатся, и я катастрофа
Потому что я никогда не могу понять, когда я над головой
У меня есть эти страхи, чтобы доказать, что я не позволю ни одному слову остаться недосказанным
Я лжец, а не спаситель
Но все эти стены рушатся в любом случае
Скажи мне, я слишком глубоко?
Мой мир рушится у твоих ног
«Прорвись сквозь все невзгоды, мой друг»
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Моя голова выходит из-под контроля
Итак, помогите мне сейчас
Потому что небеса не забирают мою душу
Застрял в середине
Ношу ключ на шее, но я не могу
Когда-то король, теперь негодяй
Все мои стены рушатся надо мной.
Потому что я никогда не могу понять, когда я над головой
У меня есть эти страхи, чтобы доказать это, я не позволю ни слова остаться недосказанным
Я лжец, а не спаситель
Но все эти стены рушатся в любом случае
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Моя голова выходит из-под контроля
Итак, помогите мне сейчас
Потому что небеса не забирают мою душу
Можете ли вы показать мне путь?
Я никогда не был таким потерянным
Помогите мне сейчас
Потому что небеса не забирают мою душу
Скажи мне, я слишком глубоко?
Мой мир рушится у твоих ног
«Прорвись сквозь все невзгоды, мой друг»
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Моя голова выходит из-под контроля
Итак, помогите мне сейчас
Потому что небеса не забирают мою душу
Можете ли вы показать мне путь?
Я никогда не был таким потерянным
Помогите мне сейчас
Потому что небеса не забирают мою душу