Перевод текста песни Starting New - Normandie

Starting New (оригинал)

It’s like i’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold Inside
I’m starting new
Started out on the street
Invisible and alone
Bruised up and let down
From the past that won’t stop haunting me in my sleep
And while you keep counting numbers, I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m running from
I don’t know where to hide
But there is something going inside
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
Now I’m living my dream
On the top of the world I see
Everything that I’ve been wishing for is right beneath my feet
And while you keep counting numbers
I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m searching for
But I know what I have found
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
I’ve been searching all my life to feel something
Just to fill this void
To fill out this void
I’ve been searching all my life to feel anything
I just wanna feel whole
So I’m gonna give everything away just to feel alive
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away everything I hold inside
Im gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for I’m giving it up
So I can stand on solid ground I’m starting new
I’m giving it up, up, up, up, up just to feel alive
I’m starting new

Начало Нового (перевод)

Как будто я сдаюсь
Это то, чего мне не хватает
Я начинаю отдавать это, все, что я держу внутри
я начинаю новый
Начал на улице
Невидимый и одинокий
Ушибленный и опущенный
Из прошлого, которое не перестанет преследовать меня во сне
И пока ты продолжаешь считать числа, я продолжаю считать дни
Мои воспоминания написаны на моем лице
Я не знаю, от чего я бегу
Я не знаю, где спрятаться
Но что-то происходит внутри
Как будто я отказываюсь от этого
Это то, чего мне не хватает
Я начинаю отдавать это, все, что я держу внутри
Я собираюсь начать заново
Чистый лист - это все, о чем я когда-либо просил, я отказываюсь от него
Так что я могу стоять на твердой земле, я начинаю новую
Теперь я живу своей мечтой
На вершине мира я вижу
Все, чего я желал, прямо у меня под ногами
И пока вы продолжаете считать числа
Я продолжаю считать дни
Мои воспоминания написаны на моем лице
Я не знаю, что я ищу
Но я знаю, что я нашел
Как будто я отказываюсь от этого
Это то, чего мне не хватает
Я начинаю отдавать это, все, что я держу внутри
Я собираюсь начать заново
Чистый лист - это все, о чем я когда-либо просил, я отказываюсь от него
Так что я могу стоять на твердой земле, я начинаю новую
Я искал всю свою жизнь, чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы заполнить эту пустоту
Чтобы заполнить эту пустоту
Я искал всю свою жизнь, чтобы почувствовать что-нибудь
Я просто хочу чувствовать себя целым
Так что я собираюсь отдать все, чтобы чувствовать себя живым
Как будто я отказываюсь от этого
Это то, чего мне не хватает
Я начинаю отдавать все, что держу внутри
Я собираюсь начать заново
Чистый лист - это все, о чем я когда-либо просил, я отказываюсь от него.
Так что я могу стоять на твердой земле, я начинаю новую
Я бросаю это, вверх, вверх, вверх, вверх, просто чтобы чувствовать себя живым
я начинаю новый