Перевод текста песни Maniacs - Normandie

Maniacs (оригинал)

Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs, like maniacs
Like maniacs, like maniacs
Like maniacs, like maniacs
All I want is a bit of your attention
Wanna set the record straight, gonna put you in your place
Think about the consequence of action
Will you shove it down your face, you disgrace?
The wolf is at the door
So steady as she goes now, steady as she goes
There’s no way of hiding anymore
So steady as she goes now, steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
(Like maniacs, like maniacs)
All I want is a bit of your attention
I can hear you miles away, but you’ve got nothing to say
Think about the consequence of action
Will you shove it down the drain, please explain?
The wolf is at the door
So steady as she goes now, steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
(Like maniacs, like maniacs)
Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs
Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs, like maniacs
It’s in the eye of the stranger
You see the truth of it all
I understand you’re frustrated
But every rise has a fall
So steady as she goes
So steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
Ooh
So steady as she goes now, steady as she goes
The wolf is at the door (like maniacs, like maniacs)
So steady as she goes now, steady as she goes
(Like maniacs, like maniacs)

Маньяки (перевод)

Тик-так, верни все обратно
Прежде чем вы получите этот сердечный приступ, он придет
Тик-так, верни все обратно
Вы приходите, как маньяки, как маньяки
Как маньяки, как маньяки
Как маньяки, как маньяки
Все, что я хочу, это немного вашего внимания
Хочу установить рекорд, поставлю тебя на место
Думайте о последствиях действия
Ты засунешь это себе в лицо, позорище?
Волк у двери
Так устойчиво, как она идет сейчас, устойчиво, как она идет
Больше нет возможности спрятаться
Так устойчиво, как она идет сейчас, устойчиво, как она идет
Мы живем так, как будто нам нечего терять
Мертвые за глазами, никогда не меняя наших взглядов
Что было потеряно, то найдется, не разбрасывай
Все спятили?
(Как маньяки, как маньяки)
Все, что я хочу, это немного вашего внимания
Я слышу тебя за много миль, но тебе нечего сказать
Думайте о последствиях действия
Не могли бы вы засунуть это в канализацию, пожалуйста, объясните?
Волк у двери
Так устойчиво, как она идет сейчас, устойчиво, как она идет
Мы живем так, как будто нам нечего терять
Мертвые за глазами, никогда не меняя наших взглядов
Что было потеряно, то найдется, не разбрасывай
Все спятили?
(Как маньяки, как маньяки)
Тик-так, верни все обратно
Прежде чем вы получите этот сердечный приступ, он придет
Тик-так, верни все обратно
Вы приходите, как маньяки
Тик-так, верни все обратно
Прежде чем вы получите этот сердечный приступ, он придет
Тик-так, верни все обратно
Вы приходите, как маньяки, как маньяки
Это в глазах незнакомца
Вы видите правду обо всем этом
Я понимаю, что ты расстроен
Но у каждого подъема есть падение
Так устойчиво, как она идет
Так устойчиво, как она идет
Мы живем так, как будто нам нечего терять
Мертвые за глазами, никогда не меняя наших взглядов
Что было потеряно, то найдется, не разбрасывай
Все спятили?
Ох
Так устойчиво, как она идет сейчас, устойчиво, как она идет
Волк у двери (как маньяки, как маньяки)
Так устойчиво, как она идет сейчас, устойчиво, как она идет
(Как маньяки, как маньяки)