Перевод текста песни Atmosphere - Normandie

Atmosphere (оригинал)

In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere
Blinded by the light
Take me anywhere
You pull me in, I push me out
And disappear
But I need somebody
Honestly, I don’t know who I’d be without it
Misery loves company
And I’m surrounded
Honestly, I’m tired of feeling numb
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
In the middle of the day
I see you everywhere
I let my mind escape
In your atmosphere
But no one even notice
And you don’t even care
I shut you down, you shut me out
And disappear
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
Oh, woah
In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere

(перевод)

В середине ночи
Я видел все это так ясно
я был так одинок
В вашей атмосфере
Ослеплен светом
Возьми меня куда угодно
Ты втягиваешь меня, я выталкиваю меня
И исчезнуть
Но мне нужен кто-то
Честно говоря, я не знаю, кем бы я был без него
Страдание любит компанию
И я окружен
Честно говоря, я устал чувствовать онемение
Я думаю, что потерял себя
Кажется, я сгораю, но все же мое сердце холодное
Я пытался кричать об этом, но до сих пор никто не знает
Нет, они не видят, нет, они не видят
Потому что я не могу показать
Что я не могу быть, что я не могу быть
Что я не могу быть один
В середине дня
я вижу тебя везде
Я позволил своему разуму убежать
В вашей атмосфере
Но никто даже не замечает
И тебе все равно
Я закрыл тебя, ты закрыл меня
И исчезнуть
Я думаю, что потерял себя
Кажется, я сгораю, но все же мое сердце холодное
Я пытался кричать об этом, но до сих пор никто не знает
Нет, они не видят, нет, они не видят
Потому что я не могу показать
Что я не могу быть, что я не могу быть
Что я не могу быть один
О, воах
В середине ночи
Я видел все это так ясно
я был так одинок
В вашей атмосфере