| Çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş
| Он сорвал цветы, бродил
|
| Dışar'da yağmur var
| На улице дождь
|
| Çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş
| Он сорвал цветы, бродил
|
| İçer'de yağmur yok
| Нет дождя в
|
| Çok sarhoştum bilmiyorum
| Я был так пьян, что не знаю
|
| Bozdum ruhumu oyuncak gibi
| Я сломал свою душу, как игрушку
|
| Sessizliği bile dinliyorum
| Я даже слушаю тишину
|
| Yukarıya çıktım, inmiyorum
| Я встаю, я не спускаюсь
|
| Paranoyatik rhyme alzheimer
| параноидальная рифма болезнь альцгеймера
|
| Öfkem nefret beni anlatsın
| пусть мой гнев скажет мне ненависть
|
| Dozu arttırdım, eksildi
| Я увеличил дозу, она уменьшилась
|
| Neyse gönlüm her zaman zengindi
| Во всяком случае, мое сердце всегда было богатым
|
| Ama düştü, yere renkler
| Но он упал, цвета на земле
|
| Beni bekler, yeni zevkler
| Меня ждут новые удовольствия
|
| Adım atmam, öleceksem
| Я не сделаю шага, если я умру
|
| Sanıyorsan, göreceksin
| Если вы думаете, что увидите
|
| Bir yoksul, bir yoksun
| Один бедный, один обездоленный
|
| Seni sevmem, biliyorsun
| Я не люблю тебя, ты знаешь
|
| Yine gördüm, tüm renkler
| Видел это снова, все цвета
|
| Beyaz bi' kalem, siyah defter
| Белая ручка, черный блокнот.
|
| Seni tetikleyen tüm hisler
| Все чувства, которые вызывают вас
|
| Kıpkırmızı gibi seni özler
| Скучаю по тебе, как малиновый
|
| Ama yine kahperengi tüm gözler
| Но опять же все глаза карие
|
| Bana 7 gb’lık anlam yükleme
| Не давайте мне 7gb смысл
|
| Çökersin sonra hasta
| Больной после того, как вы рухнули
|
| 2 winston soft, 3 balgam
| 2 винстон софт, 3 флегма
|
| Bu gece de mavi, dram, kan, rayban
| Сегодня также синий, драма, кровь, rayban
|
| Ama çok kalabalık bu meydan
| Но на этой площади очень многолюдно
|
| Hayat aslan, biz ceylan
| Жизнь лев, мы газель
|
| Yutarsa İstanbul beni hayvan (söz)
| Если Стамбул проглотит меня, животное (слово)
|
| Midesini reflü yapıcam
| Я сделаю ваш желудок рефлюкс
|
| Taşımam cüzdan, aşınır küstah
| Я не ношу кошелек, он изнашивается высокомерно
|
| Hayali vicdan taşır bu insan
| У этого человека воображаемая совесть
|
| Gördüm gökkuşağın rengi timsah
| Я видел цвет радужного крокодила
|
| Söyledi nasıl olabilirim ıslah
| Сказал, как я могу размножаться
|
| Kupkuru bi' yeşil, mor bi' ıslık
| Сухой зеленый, фиолетовый свисток
|
| Siyah saçlı bir fıstık gibi
| Как черноволосый арахис
|
| Etkilemedi beni hiçbiri seni
| Это не затронуло меня, никого из вас
|
| Baştan çıkardı sondan belli
| Он соблазнил, это понятно с конца
|
| Tüm renkleer
| все цвета
|
| Tüm renkler, birbirinee
| Все цвета вместе
|
| Bir-birine karıştı
| смешались друг с другом
|
| Karıştı, çok doğru
| Запутался, так верно
|
| Herkese iyi geceler
| Доброй ночи всем
|
| Böyle iyi mi?
| Это хорошо?
|
| Çok çok eskilerde bir kabile varmış, insanlığın ilk günlerinde. | Было племя в очень, очень старые времена, в первые дни человечества. |
| Bu kabilede
| В этом племени
|
| herkes gündüzleri sabah erkenden avlanmaya çıkarmış ve gece geç vakit
| все выходили на охоту рано утром днем и поздно ночью.
|
| dönerlermiş. | они вернутся. |
| Yalnız içlerinden biri bunlarla avlanmaya gitmezmiş,
| Только один из них не пошел бы с такими на охоту,
|
| ormanlarda gezip tozar, aylak aylak dolaşırmış. | Он ходил по лесам, пылился и слонялся без дела. |
| Kuşları dinlermiş,
| Слушая птиц
|
| çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş | Он сорвал цветы, бродил |