Перевод текста песни Beni Duy - No.1

Beni Duy (оригинал)

Beni duy
Beni duy
Beni duy
Sinirle yazdığım şarkılardan, hayat var dediğin sokaklardan
Havada geberen martılardan ve su içinde boğulan balıklardan
Gece eve gelemeyen adamlardan, serserileri seven kadınlardan
Beni duy geride kalanlardan, gönlünden kopanlardan
Gecemin içine gel, kafamın içi beter
Böceğin öcü geber ve kimin gücü yeterse
Buna devam (hey), sana da selam (ne)
Beni sevmiyorsun anladık ulan
Kimseye yok ihtiyacım
Şarkılarım yarıda kaldı, neyse anlatmaya gerek yok
Fazla saçmalarsam da kusura bakma bana
Dünyaya bakıp gülümse, sakın küfretme zenci, gülümse
Hadi kendini birazcık önemse ve gir gecemin içine
Beni yargılayanlar ben değil ama saçmalayanlar benden
Bir dilek yut içinden kafandan ağzına düşmeden ölen fikirler
Dünyaya bakıp gülümse, sakın küfretme zenci, gülümse
Hadi kendini birazcık önemse ve gir gecemin içine
Beni yargılayanlar ben değil ama saçmalayanlar benden
Bir dilek yut içinden kafandan ağzına düşmeden ölen fikirler
Dünyaya bakıp gülümse, sakın küfretme zenci, gülümse
Hadi kendini birazcık önemse ve gir gecemin içine
Beni yargılayanlar ben değil ama saçmalayanlar benden
Bir dilek yut içinden kafandan ağzına düşmeden ölen fikirler
Dünyaya bakıp gülümse, sakın küfretme zenci, gülümse
Hadi kendini birazcık önemse ve gir gecemin içine
Beni yargılayanlar ben değil ama saçmalayanlar benden
Bir dilek yut içinden kafandan ağzına düşmeden ölen fikirler
Gülümse! Ey-yo, Ey-yo! Gülümse!
No.1 on the mic baby! Gir gecemin içine!
Dünyaya bakıp gülümse, sakın küfretme zenci, gülümse
Hadi kendini birazcık önemse ve gir gecemin içine
Beni yargılayanlar ben değil ama saçmalayanlar benden
Bir dilek yut içinden kafandan ağzına düşmeden ölen fikirler

Услышь Меня (перевод)

Услышь меня
Услышь меня
Услышь меня
Из песен, что в гневе я писал, с улиц, где ты искала отблески жизни,
Из крика чаек, что гаснут в возду́хе, и рыб, что тонут в водной пустоте,
Из одиночества ночных путников и женщин, влюблённых в вольных скитальцев,
Услышь меня — из тех, кто остался позади, из вырванных сердцем прощаний,
Войди в мою ночь — там буря ума, как чернь изломанных зеркал,
Пусть гибель жука отомрёт в пыли, и пусть останется сильнейший,
Продолжай — (эй), и тебе знак — (что),
Я понял — твоя душа ко мне глуха,
Мне никто не нужен, я — вольный остров,
Песни мои оборваны в полслова — да и не стоит в них копаться,
Извини, если вдруг пустота прорвётся сквозь мои речи,
Смотри на мир — и улыбайся, не черни свой рот проклятьем — улыбайся,
Попробуй ценить себя хоть каплю — и войди в мою ночь без оглядки,
Судят меня — не я; но безумцы — мои родные тени,
Загадай желание, проглоти его, как мысль, что умирает, не дожив до уст,
Смотри на мир — и улыбайся, не черни свой рот проклятьем — улыбайся,
Попробуй ценить себя хоть каплю — и войди в мою ночь без оглядки,
Судят меня — не я; но безумцы — мои родные тени,
Загадай желание, проглоти его, как мысль, что умирает, не дожив до уст,
Смотри на мир — и улыбайся, не черни свой рот проклятьем — улыбайся,
Попробуй ценить себя хоть каплю — и войди в мою ночь без оглядки,
Судят меня — не я; но безумцы — мои родные тени,
Загадай желание, проглоти его, как мысль, что умирает, не дожив до уст,
Смотри на мир — и улыбайся, не черни свой рот проклятьем — улыбайся,
Попробуй ценить себя хоть каплю — и войди в мою ночь без оглядки,
Судят меня — не я; но безумцы — мои родные тени,
Загадай желание, проглоти его, как мысль, что умирает, не дожив до уст,
Улыбайся! Эй-йо, эй-йо! Улыбайся!
Я — первый у микрофона, дитя! Войди в мою ночь без остатка!
Смотри на мир — и улыбайся, не черни свой рот проклятьем — улыбайся,
Попробуй ценить себя хоть каплю — и войди в мою ночь без оглядки,
Судят меня — не я; но безумцы — мои родные тени,
Загадай желание, проглоти его, как мысль, что умирает, не дожив до уст