Перевод текста песни Hiç Işık Yok - No.1, Melek Mosso

Hiç Işık Yok (оригинал)

Sana sorsam uzağım kendimden
Başımı alır giderim her savaşta
Beni uzak Tut Yaralı Kalbimden
Kanatır Kırarım Üzerim Tek Bakışta
Hiç ışık yok farkındayım
Beni bu gün ayık
Beni bu gün ayılt
Hey sen dalgın kadın
Beni bu gün ayılt
Bana biraz sarıl
İçine düşmüş karanlıkların
Bu serseri mayın
Beni bu gün ayık
Arıyorum ama artık kayıp
Bu okyanustayım
Benim batan kayık
Hiç ışık yok farkındayım
Beni bu gün ayık
Beni bu gün ayılt
Hey sen dalgın kadın
Beni bu gün ayılt
Bana biraz sarıl
İçine düşmüş karanlıkların
Bu serseri mayın
Beni bu gün ayık
Arıyorum ama artık kayıp
Bu okyanustayım
Benim batan kayık
Günler süren saniyeler kalbimin ritimleri bozuk
Kötü haberlerin ben miyim nedeni
Küçük hesaplar peşinde bütün bildiklerim
Sikik hesaplar peşinde bütün bildiklerim
Sabahın karanlığında cebimden çıkan şu para
Yaklaş gözlerimde yaşam belirtisi ara
İllegal çarelerle gel yanıma
Terk edilmiş köpeklerden özgür değiliz dünyada
O zaman ver şişeyi
Dünyadan hızlı döndüm gezegenler kusar seni
Elimde hiç olmayan nedenler var çekil geri
Bak film çekilir gibi bak pimim çekili benim
Kulak ver sen onların sesine
Karamsarlık zannettiğin lanet farkındalık neyse
Döndü Işıklarım kırmızıdan yeşile
Dinle sakın düşme dostum Işıkların peşine
Hiç ışık yok farkındayım
Beni bu gün ayık
Beni bu gün ayılt
Hey sen dalgın kadın
Beni bu gün ayılt
Bana biraz sarıl
İçine düşmüş karanlıkların
Bu serseri mayın
Beni bu gün ayık
Arıyorum ama artık kayıp
Bu okyanustayım
Benim batan kayık
Bembeyaz bi' sayfa;
güzel sözleri içinde yatırmış, siyahlara batırılıp kefen
giydirmiş

Нет Света Вообще (перевод)

Если я спрошу тебя, я далек от себя
Я беру голову и иду на каждую войну
Держи меня подальше от моего раненого сердца
Я ломаю себе крылья с первого взгляда
Я знаю, что нет света
сделай меня трезвым сегодня
протрезви меня сегодня
Эй ты задумчивая женщина
протрезви меня сегодня
обними меня
во тьму, что опустилась
Эта бродячая шахта
сделай меня трезвым сегодня
Я искал, но теперь он потерян
я в этом океане
моя тонущая лодка
Я знаю, что нет света
сделай меня трезвым сегодня
протрезви меня сегодня
Эй ты задумчивая женщина
протрезви меня сегодня
обними меня
во тьму, что опустилась
Эта бродячая шахта
сделай меня трезвым сегодня
Я искал, но теперь он потерян
я в этом океане
моя тонущая лодка
Секунды, что последние дни, ритмы моего сердца нарушены
Я причина плохих новостей
Погоня за небольшими счетами - это все, что я знаю
Гоняюсь за гребаными счетами, все, что я знаю.
Эти деньги, которые выходят из моего кармана в темноте утра
Подойди поближе, ищи признаки жизни в моих глазах
Приходите ко мне с незаконными средствами
Мы не свободны от брошенных собак в мире
Тогда дай мне бутылку
Я быстро вернулся из мира, планеты вырвут тебя
У меня есть причины, которых у меня нет, отступите
Смотри, как снимают фильм, смотри, моя булавка вытащена.
слушать их голос
Какую бы чертову осведомленность вы ни считали пессимизмом
Мои огни изменились с красного на зеленый
Слушай, не падай, мой друг, в погоне за огнями
Я знаю, что нет света
сделай меня трезвым сегодня
протрезви меня сегодня
Эй ты задумчивая женщина
протрезви меня сегодня
обними меня
во тьму, что опустилась
Эта бродячая шахта
сделай меня трезвым сегодня
Я искал, но теперь он потерян
я в этом океане
моя тонущая лодка
белая страница;
окутанный черным, окутанный красивыми словами
одетый