Перевод текста песни Çiçeklerde Bir Telaş Var - No.1

Çiçeklerde Bir Telaş Var (оригинал)

Gerçekleri yazmamı mı istiyosun tamam
Bazı şeyler var ki 2Pac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Ben savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
İçimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallar da yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
İçkiyi bıraktım bunu bi' viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki Ali Kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
Öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bir ev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
1 olmayan 1 çekmecede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olurdu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
Çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!

В Цветах Есть Шквал (перевод)

Вы хотите, чтобы я написал факты, хорошо?
Есть некоторые вещи, которые я не могу объяснить, будь я 2Pac
Деньги за проданный альбом пошли врачам
Я на войне, я сражался, и они потерпели поражение
Слушай, я не мог разгадывать людей, но я разгадал тебя.
Не скучай по мне, когда я умру, потому что я уже мертв
У меня нет никаких проблем внутри меня, это все вокруг меня
Сказок тоже было мало, он принимал наркотики
Несмотря на то, что это не работает, я все равно не разыграл свои купоны
Смешно быть счастливым или побеждать?
Я хочу сказать счастливые вещи сейчас
И пойми, хоть я и поливаю цветы, но не люблю
Я был еще ребенком, когда в последний раз видел тебя
Я не знаю, я не считаю, сколько таблеток я проглотил
Я бросил пить и отпраздновал это виски
Не думайте, что я набрался смелости, чтобы измениться
Я положил свою жизнь между строкой бумаги
Вы пытаетесь остановить рост мин
Я заставлю твою кровь перестать течь
Трахни свою жизнь!
Это пение птиц или конец стихов?
Я не знаю, в каком сезоне мы находимся, вы должны знать
Посмотрите на облака, как на тест Роршаха
Иногда необходимо, чтобы ты почувствовал синеву
Когда темнеет в узкой комнате
Тоска трахнула мою жизнь, как Али Кирка
Я слушаю мастеров, хотя музыка не играет
Я так запомнил их, что их кассеты порвались
Я не мог найти хороший дом у моря
Впрочем, у меня даже дома были наготове деньги на случай необходимости.
Храните рифмы в 1 не 1 ящике
Отсутствие некоторых лекарств имеет консистенцию печали
Я хочу молчать, жить молча
Было бы мудро, и они бы сказали, что он сумасшедший
Вы уронили свою искренность на кассе
В цветах спешка, дождь опаздывает
Я положил свою жизнь между строкой бумаги
Вы пытаетесь остановить рост мин
Я заставлю твою кровь перестать течь
Трахни свою жизнь!