Перевод текста песни Ateş ve Barut - No.1

Ateş ve Barut (оригинал)

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
İşte ağzımdan kaçan bu şiirler
Kuralsızca yazılan sonrasını hiç düşünmeden
Her sabah döner başım ve hayat yeniden
İçim kararsa da dışım böyle tebessüm eder
Pencerem mi yaşlı, yoksa bakan gözlerim mi?
Söyle!
Tersiyle ittiklerim bir hızla döndü gene
Birçok şeyi gözlerinle anlatırken ailene
Birdenbire kendine gel kalk ayağa bas yere
Yatan kuponlar gibiysen yırtılırsın oğlum
Aç gözünü kuklaları oynatan da oynuyor
Üstüne git sıkıntılar emin ol ki kaçar
Ve de emin ol ki geri dönüp ağzına sıçar
Ruhumun gıdası şehrin sokaklarından
Eksik olmadı hiç müzik bozuk kulaklarımdan
Nefret okunuyor gülen suratlarından
Bazen erken ölüyor insanlar umutlarından
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
Şimdi çevrendeki pürüzleri zımparayla tanıştır
Umutlarını ateşle gökyüzüne karışsın
Maskelerle tanıştım kaybettikçe inandım
Ve fark edilen bir çocuktum terk edilip çoğaldım
Mevsimin sesini dinle nefsimiz kesilir belki
Alkış almaz iyilikler ekranlarda rezillik
Çıkar cebinden parayı bütün devler eğilir
Ve sizi cinayet işleyen bu sistem eğitir
Alıştı nefeslerim böyle yorgun hayata
Gece çöker üstümüze bu bir şarkı anla
Hiç bir gece sabah için plan yapamadım
Bundan ak ve karaciğerlerim şikayetçi kanka
Yıpratırsın gençliğini hiç düşünmeden
Geçer içinden elbetteki geçerli neden
Ne yapar hasta kafalarda sağlıklı beden
Sanki ateş ve barut gibiyim aydınlık güzel
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme

Огонь и порох (перевод)

Не позволяйте им мешать вам
Дорога предназначена для автомобилей и людей, которые едут
Не позволяй им изменить тебя
Вот стихи, которые вырвались из моих уст
Не думая о том, что написано без всяких правил
Каждое утро я снова поворачиваю голову и жизнь
Несмотря на то, что у меня внутри темно, снаружи я улыбаюсь вот так
Мое окно старое или это мои пристальные глаза?
Как это!
Те, кого я толкнул спиной, снова быстро повернулись
Многое рассказывая глазами, своей семье
Вставай вдруг, вставай, ступай на землю
Если вы похожи на лживые купоны, вы будете разорваны, мальчик
Открой глаза, тот, кто играет в марионетки, тоже играет
Давай, убедись, что беды уйдут
И будьте уверены
Пища моей души с улиц города
В моих сломанных ушах не было музыки
Ненависть читается на их улыбающихся лицах
Иногда люди умирают рано от своей надежды
Не позволяйте им мешать вам
Дорога предназначена для автомобилей и людей, которые едут
Не позволяй им изменить тебя
Теперь представьте шероховатости вокруг вас на шлифовальном станке.
Пусть твои надежды смешаются с небом с огнем
Я встречал маски, я верил, когда терял
И я был ребенком, которого заметили, бросили и приумножили
Слушайте звук сезона, может быть, наши души будут отрезаны
Добро без аплодисментов, безобразие на экранах
Достань деньги из кармана, все гиганты гнутся
И эта система, которая совершает убийства, воспитывает вас
Мое дыхание привыкло к такой усталой жизни
На нас опускается ночь, пойми эту песню
У меня никогда не было ночи, чтобы спланировать утро
Мои белые и печеночные жалуются на этого бро
Вы изнашиваете свою молодость, не думая
Конечно, уважительная причина проходит через
Что делает здоровое тело в больной голове?
Я словно огонь и порох, яркий красивый
Не позволяйте им мешать вам
Дорога предназначена для автомобилей и людей, которые едут
Не позволяй им изменить тебя