Перевод текста песни Shining Star - Nneka

Shining Star (оригинал)

In this madness, in this world,
With it’s swiftness and it’s cold
You’re my peace of mind, yes!
When the world just jeeps turning
And I know not where to head to You’re peace of mind!
And when I look up in the skies
Is the one that you created…
Chorus:
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
… greed your heart strict… love me I appreciate you baby!
And though you seem so far away
You pursuit me I can feel you
… within my mind
And I know you’re sometimes lonely
Oh, I wish that I could change it,
Oh then I know you still got me And I pray my love will give you life
… to keep you smile
You’re my shining star, to take my love and live!
Chorus: (x2)
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
Where you smile I smile,
Where you live I live,
Where you die, I die!
Oh, yeah!
You!
I’m a shining star, oh I wonder what you are?

Сияющая звезда (перевод)

В этом безумии, в этом мире,
С его стремительностью и холодом
Ты мой душевный покой, да!
Когда мир просто крутится на джипах
И я не знаю, куда идти. Ты спокоен!
И когда я смотрю в небо
Тот, который вы создали…
Припев:
О сияющая звезда, пожалуйста, взгляни на меня!
О, ты что?
Когда ты смотришь на меня свысока, Прекрасная звезда, смотри на меня!
О, о, что ты
Когда ты смотришь на меня свысока?
… жадность твое сердце строгое… люби меня я ценю тебя детка!
И хотя ты кажешься таким далеким
Ты преследуешь меня, я чувствую тебя
… в моем сознании
И я знаю, что иногда ты одинок
О, я бы хотел изменить это,
О, тогда я знаю, что ты все еще держишь меня, И я молюсь, чтобы моя любовь дала тебе жизнь
… чтобы вы улыбались
Ты моя сияющая звезда, забери мою любовь и живи!
Припев: (х2)
О сияющая звезда, пожалуйста, взгляни на меня!
О, ты что?
Когда ты смотришь на меня свысока, Прекрасная звезда, смотри на меня!
О, о, что ты
Когда ты смотришь на меня свысока?
Где ты улыбаешься, я улыбаюсь,
Где ты живешь, я живу,
Где ты умрешь, я умру!
Ах, да!
Ты!
Я сияющая звезда, о, интересно, кто ты?