Перевод текста песни Tea? - Nneka

Tea? (оригинал)

I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
If I told you, how I feel about you coming back to town, would you believe me?
It’s been so long, since I last saw you, I have been wondering how you are doing
Have you been more loving to yourself?
Could you get more space, to sort yourself?
And how is your mama, back home in Nigeria
Could you finally rent your house or sell?
Cos I’ve been missing you
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
Would you like to, talk to me about you what you’ve been doing these days?
I started some yoga, sometime in December it’s been good for me I must say
Could we find some time to have some tea?
Would love to catch up with you by the sea
And how time flies, but my feelings are clear
I must say I am feeling you today
I’ve been missing you
Cos in your absence, I feel your presence
Babe, when you left
When you left
(Sure, you didn’t mean it)
We both needed time for us to grow
I see that you too, you took it slow
See life is beautiful this now I know
I am loving myself now, from head to toe
Do you love yourself like I love myself?
When we love our self, we can love ourselves
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it, that too

Tea? (перевод)

Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду, это тоже
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду, уверен, что ты не имел в виду
Если бы я сказал тебе, как я отношусь к твоему возвращению в город, ты бы мне поверил?
Прошло так много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз, мне было интересно, как ты
Вы стали больше любить себя?
Не могли бы вы получить больше места, чтобы привести себя в порядок?
А как твоя мама дома в Нигерии?
Не могли бы вы, наконец, сдать свой дом или продать?
Потому что я скучал по тебе
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду, это тоже
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду, уверен, что ты не имел в виду
Хочешь поговорить со мной о том, чем ты занимался в эти дни?
Я начал заниматься йогой, где-то в декабре это было хорошо для меня, должен сказать
Можем ли мы найти время, чтобы выпить чаю?
Хотел бы догнать вас у моря
И как время летит, но мои чувства ясны
Я должен сказать, что чувствую тебя сегодня
Я уже скучаю по тебе
Потому что в твое отсутствие я чувствую твое присутствие
Детка, когда ты ушел
Когда ты оставил
(Конечно, вы не это имели в виду)
Нам обоим нужно было время, чтобы вырасти
Я вижу, что ты тоже, ты не торопился
Смотри, жизнь прекрасна, теперь я знаю
Я люблю себя сейчас с ног до головы
Ты любишь себя так же, как я люблю себя?
Когда мы любим себя, мы можем любить себя
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду, это тоже
Я сказал, что уверен, что ты не это имел в виду, уверен, что ты не имел в виду, это тоже