Перевод текста песни Believe System - Nneka

Believe System (оригинал)

Help me to remember the difference
Help me to recallmy worth
Oh see me as I am running these miles
Help me to remember my home
Been gone forso long
Been running too long
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
A slave to the nation
Your mental malnutrition
Stuck in a system of lies and deceit
Oh who we are and what we have become
So close to God and yet so far gone
Now tell me was it your fault,
when we were running hustling in a distant land
I Know how it feels
Mental prejudice
Mental induction
So far gone that I lost my soul
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
My love my love to you Africa
I don’t see to much, been hustling in a distant land
Money been hustling in a distant land
Warri city, Lagos for me
Prepare egusi, okro soup, stock fish for me
I don’t see too much
Now I’m free;
I’ll be coming home

Верьте Системе (перевод)

Помогите мне вспомнить разницу
Помоги мне вспомнить мою ценность
О, посмотри на меня, когда я бегу эти мили
Помоги мне вспомнить мой дом
Отсутствовал так долго
Слишком долго бежал
Я был рабом вашей системы
В далекой стране
Я вернусь домой, не останавливай меня сейчас
Я пойду домой, вы все, что я знаю
Назад в Африку к тебе, моя любовь
Раб нации
Ваше умственное недоедание
Застрял в системе лжи и обмана
О, кто мы и кем мы стали
Так близко к Богу и все же так далеко
Теперь скажи мне, была ли это твоя вина,
когда мы бежали суетясь в далекой стране
Я знаю каково это
Психическое предубеждение
Ментальная индукция
Так далеко, что я потерял свою душу
Я был рабом вашей системы
В далекой стране
Я вернусь домой, не останавливай меня сейчас
Я пойду домой, вы все, что я знаю
Назад в Африку к тебе, моя любовь
Моя любовь моя любовь к тебе Африка
Я не вижу многого, суетился в далекой стране
Деньги суетились в далекой стране
Город Варри, Лагос для меня
Приготовь для меня эгуси, суп окро, вяленую рыбу.
я не вижу слишком много
Теперь я свободен;
я приду домой