Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baby, исполнителя - Curse. Дата выпуска: 25.09.2008
Язык песни: Немецкий
Baby(оригинал) |
| Auch wenn du das hier hörst |
| Kann es sein, dass wir einander nicht kennen |
| Sich unsere Hände nie berührten und uns Weltmeere trennen |
| Wir nie beschlossen haben, Träume zu teilen |
| Und das Schicksal uns die Möglichkeit nahm, Freunde zu sein |
| Es könnte sein, dass du mich hasst, weil du mich nicht hast |
| In deinem Herz ist für mich kein Platz |
| Es könnte sein, dass du mich gar nicht vermisst |
| Weil du zwar weißt, dass es mich gibt, aber weiterhin nichts |
| Und unmöglich ist, dass ich dir fehle |
| Ganz offensichtlich oder gut versteckt spürst du die Leere |
| Es könnte sein, dass du mich suchst |
| Und dich fragst, welcher Teil von mir bei dir in deinem Innern ruht |
| Ich weiß nicht, ob du dies hörst, auch nicht wann und wie |
| Und möglich ist womöglich nie |
| Doch ich schreib dir dieses Lied für jeden einzelnen Moment |
| An dem du denkst, dass es niemanden gibt, der dich liebt |
| Chorus (Nneka) |
| If you think back, Baby |
| Gave you … gave you my all |
| Vers 2 (Curse) |
| Auch wenn die Zeit uns verbot, für einander zu sein |
| Irgendein Keil von den Menschen oder Schicksal zwischen uns weilt |
| Ich will wissen, dass du dieses hier weißt |
| Ab dem Tag, an dem ich weiß, dass du kommst, gibt es für mich nur eins |
| Ich kann beim Schreiben dieser Zeilen nicht wissen |
| Was sich entwickelt hat inzwischen, welche wirren Geschichten |
| Vielleicht sind sie und ich zerstritten, vielleicht ist es besser so wie es ist |
| Denn du hättest darunter gelitten |
| Vielleicht war alles auch wunderschön |
| Doch die Klippen irgendeines Abgrundes haben mich von euch gerissen |
| Und ich bin heute schon so sehr von dir ergriffen |
| Deinen Namen in die Rinde meines Herzens zu ritzen |
| Ich kann nicht wissen, ob ich dir deine Kindertage verzaubern konnte |
| Dir mit staunenden Augen beim Wachsen zuschauen konnte |
| Doch ich schreib dieses Lied für jeden einzelnen Moment |
| An dem du denkst, dass es niemanden gibt, der dich liebt |
| Chorus (Nneka) |
| If you think back, Baby |
| Gave you … gave you my all |
| Bridge (Nneka) |
| Unfulfilled love, these unspoken words |
| These unlived feelings, our untouched bodies |
| Our unseen minds and unclean hearts |
| Stable religion, uncapable ambition |
| Should I hunger for your creativity |
| Should I let your love cover this calamity |
| Feels like I’m losing faith 'cause we … |
| Have failed to see what it is |
| Vers 3 (Curse) |
| Auch wenn alles auseinander fällt |
| Wir niemals sprachen und du keine Antwort hast |
| Auf die Fragen, die man einander stellt |
| Die ganze Welt uns voneinander abhält |
| Und uns alle übereinander falsche Dinge erzählen |
| Auch wenn sie sagen «Dreh dich um, wenn du ihn siehst» |
| Oder du nicht schauen willst, weil du den Grund dafür nicht siehst |
| Ich schreib dir dieses Lied für jeden einzelnen Moment |
| Damit du weißt, dass dein Vater dich liebt |
| Chorus (Nneka) |
| If you think back, Baby |
| Gave you … gave you my all |
Малыш(перевод) |
| Даже если ты слышишь это |
| Может быть, мы не знаем друг друга |
| Наши руки никогда не соприкасались, и океаны разделяют нас. |
| Мы так и не решили разделить мечты |
| И судьба лишила нас возможности дружить |
| Может быть, ты ненавидишь меня, потому что у тебя меня нет |
| Мне нет места в твоем сердце |
| Ты можешь совсем не скучать по мне |
| Потому что ты знаешь, что я существую, но все равно ничего |
| И невозможно, чтобы ты скучал по мне. |
| Вы чувствуете пустоту совершенно явно или хорошо скрытую |
| Может быть, ты ищешь меня |
| И тебе интересно, какая часть меня покоится внутри тебя |
| Я не знаю, услышите ли вы это, ни когда и как |
| И это может никогда не быть возможным |
| Но я пишу тебе эту песню на каждый миг |
| Когда ты думаешь, что тебя никто не любит |
| Хор (Ннека) |
| Если ты вспомнишь, детка |
| Дал тебе ... дал тебе все |
| Стих 2 (Проклятие) |
| Даже если время запрещало нам быть друг для друга |
| Какой-то клин человека или судьбы живет между нами |
| Я хочу знать, что ты знаешь это |
| С того дня, как я знаю, что ты придешь, для меня есть только одно |
| Я не могу знать, когда пишу эти строки |
| Что за это время сложилось, какие запутанные истории |
| Может быть, мы с ней в разногласиях, может быть, так лучше, как есть |
| Потому что ты бы страдал |
| Может быть, все было красиво |
| Но скалы какой-то бездны оторвали меня от тебя |
| И я уже так тронут тобой сегодня |
| Вырезать свое имя на корке моего сердца |
| Я не знаю, смог ли я очаровать дни твоего детства |
| Я мог смотреть, как ты растешь с удивленными глазами |
| Но я пишу эту песню для каждого момента |
| Когда ты думаешь, что тебя никто не любит |
| Хор (Ннека) |
| Если ты вспомнишь, детка |
| Дал тебе ... дал тебе все |
| Мост (Ннека) |
| Неисполненная любовь, эти невысказанные слова |
| Эти непрожитые чувства, наши нетронутые тела |
| Наши невидимые умы и нечистые сердца |
| Стабильная религия, недееспособные амбиции |
| Должен ли я жаждать твоего творчества |
| Должен ли я позволить твоей любви покрыть это бедствие |
| Кажется, я теряю веру, потому что мы... |
| Не удалось увидеть, что это такое |
| Стих 3 (Проклятие) |
| Даже если все развалится |
| Мы никогда не говорили, и у вас нет ответа |
| На вопросы, которые вы задаете друг другу |
| Весь мир разделяет нас |
| И расскажи нам все неправильные вещи друг о друге |
| Даже если они говорят: «Повернись, если увидишь его». |
| Или не хотите смотреть, потому что не видите в этом причины |
| Я пишу тебе эту песню для каждого момента |
| Итак, вы знаете, что ваш отец любит вас |
| Хор (Ннека) |
| Если ты вспомнишь, детка |
| Дал тебе ... дал тебе все |