Перевод текста песни In Me - Nneka

In Me (оригинал)

In my hour of darkness
I beseech the most high
God pleaser
Never a world pleaser
Choose God before man
And so I do not demand from you
Your expectations
Your lies, your confrontations
You born in a system where I’m a Christian
I lie, it’s all lies to please you
I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you
Searching for my sanity
In all of humanity
I’m lost
So much turbulence in my world
Oh my God, there is a turbulence
That I am still alive, oh lord
I find myself begging God
Oh please, help me lord
To find my way to you in this place
So much noise, so much noise
It’s too much noise
I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you
Help me, help me
Oh lord, yeah
I will turn your lie into truth
'Cause I do know what you say, in word
Your rewrite the scripture
For us to believe
For you to deceive
I know my God
My God is in me
Oh my God is in me

во мне (перевод)

В мой темный час
Я умоляю самого высокого
пожалуйста
Никогда не мир угодник
Выбирай Бога перед человеком
И поэтому я не требую от вас
Твои ожидания
Ваша ложь, ваши конфронтации
Вы родились в системе, где я христианин
Я лгу, это все ложь, чтобы доставить тебе удовольствие
Я лгу, чтобы доставить тебе удовольствие
Я лгу, чтобы накормить тебя
Я лгу, чтобы лечить тебя
Я лгу, чтобы быть с тобой
В поисках здравомыслия
Во всем человечестве
Я потерялся
Так много турбулентности в моем мире
Боже мой, турбулентность
Что я еще жив, о господи
Я ловлю себя на том, что умоляю Бога
О, пожалуйста, помоги мне, господин
Чтобы найти мой путь к тебе в этом месте
Столько шума, столько шума
Слишком много шума
Я лгу, чтобы доставить тебе удовольствие
Я лгу, чтобы накормить тебя
Я лгу, чтобы лечить тебя
Я лгу, чтобы быть с тобой
Помоги мне, помоги мне
О господи, да
Я превращу твою ложь в правду
Потому что я знаю, что ты говоришь словами
Вы переписываете Священное Писание
Чтобы мы поверили
Чтобы вы обманывали
Я знаю своего Бога
Мой Бог во мне
О, мой Бог во мне