Перевод текста песни Local Champion - Nneka

Local Champion (оригинал)

Shebi I be half caste, because I carry colour follow body, borrow pose
Shebi I be villager, because I get swag wey lagos woman no get
You talk sey I be illiterate because I get waffi attitude for inside my blood
I no go lie, I tried to adjust to your oyibo Lagos style, but I failed
I be Naija reggae, I be warri reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be warri reggae, dem say I be waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster
Waffi reggae, I be Naija reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be warri reggae, dem say I be waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster
Make we no lie, na you talk sey my food resemble mama put own
But you must confess, na my local way dey sweet you pass
Shebi you dey miss me now, coz I no wear skirt, koi koi shoe and weave-on
Because I no like your flashy way, you dump originality, dump, dump me
I be Naija reggae, I be warri reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be warri reggae, dem say I be waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster
Waffi reggae, I be Naija reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be warri reggae, dem say I be waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster
Naija reggae, warri reggae
Dem born me near Okprikoko village
Warri reggae, waffi reggae
Dem see me for your Lagos city poster
I be Naija reggae, I be warri reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be warri reggae, dem say I be waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster
Waffi reggae, I be Naija reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be warri reggae, dem say I be waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster

Местный Чемпион (перевод)

Шеби, я полукровка, потому что я ношу цвет, следую за телом, заимствую позу
Шеби, я сельский житель, потому что я получаю хабар, женщина из Лагоса не получает
Вы говорите, что я неграмотен, потому что у меня в крови отношение ваффи
Я не буду лгать, я пытался приспособиться к вашему oyibo лагосскому стилю, но мне не удалось
Я Найджа регги, я Уорри регги
Дем родился рядом с деревней Окпорикоко
Я варри регги, они говорят, что я ваффи мугу
Но они увидят меня на вашем городском плакате Лагоса
Ваффи регги, я Найджа регги
Дем родился рядом с деревней Окпорикоко
Я варри регги, они говорят, что я ваффи мугу
Но они увидят меня на вашем городском плакате Лагоса
Заставь нас не лгать, ты говоришь, что моя еда похожа на маму
Но ты должен признаться, на моем местном пути ты мило проходишь
Шеби, ты скучаешь по мне сейчас, потому что я не ношу юбку, обувь для кои и плетение.
Потому что мне не нравится твой кричащий образ, ты бросаешь оригинальность, бросаешь, бросаешь меня
Я Найджа регги, я Уорри регги
Дем родился рядом с деревней Окпорикоко
Я варри регги, они говорят, что я ваффи мугу
Но они увидят меня на вашем городском плакате Лагоса
Ваффи регги, я Найджа регги
Дем родился рядом с деревней Окпорикоко
Я варри регги, они говорят, что я ваффи мугу
Но они увидят меня на вашем городском плакате Лагоса
Найджа регги, варри регги
Дем родился рядом с деревней Окприкоко
Варри регги, ваффи регги
Дем, увидишь меня для твоего городского плаката в Лагосе.
Я Найджа регги, я Уорри регги
Дем родился рядом с деревней Окпорикоко
Я варри регги, они говорят, что я ваффи мугу
Но они увидят меня на вашем городском плакате Лагоса
Ваффи регги, я Найджа регги
Дем родился рядом с деревней Окпорикоко
Я варри регги, они говорят, что я ваффи мугу
Но они увидят меня на вашем городском плакате Лагоса